|
Stale. Lack of bouquet and freshness of a wine through too much aeration or infection with film yeasts.
|
|
|
走味的、沉滞的：由于通风过度或受产膜酵母的侵染，葡萄酒变得缺乏香气及新鲜爽口感。 |
|
Stalin has undergone a number of transformations of his historical image in Russia.
|
|
|
史达林已经在俄国遭遇他的历史影像的一些转形。 |
|
Stalin wanted the Americans and British to distract the Germans in Russia by fighting them on another front, Western Europe.
|
|
|
史达林希望美国与英国能够和德国在另外一个战场作战，以转移德国在苏联的目标。 |
|
Stalin's Lysenkoism starved millions when the ideologically correct wheat failed to grow and anyone who pointed this out was sent to dissident prison.
|
|
|
斯大林的李森科主义让数百万人挨饿，因为意识形态上正确的麦子种植失败，而指出这个事实的人都被送进持不同政见者监狱。 |
|
Stalin. On the Grain Crisis,and Siberian Speech.Pp. 159-162, and 41-48 (as marked).
|
|
|
史达林：〈关于粮食危机〉和〈在西伯利亚的演说〉，159-162和41-48页。 |
|
Stalin: I have not come with empty hands, Adolf!
|
|
|
2斯大林：阿道夫！我不是赤手空拳来跟你玩泥沙的！ |
|
Stalking and pouncing on imaginary prey aids in a kitten's neural and muscular development.
|
|
|
潜伏前进，对想象猎物目标进行猛扑，这些将有助于猫咪的神经系统和肌肉的发育。 |
|
Stalled talks on the Korean Peninsula nuclear issue will resume soon, the Foreign Ministry said Tuesday.
|
|
|
外交部称，围绕朝鲜核问题一度搁置的六方会谈将重新开始。 |
|
Stamen is in the middle of a flower and may produce pollen.
|
|
|
雄蕊长在花的中央，能产生花粉。 |
|
Stamens 4, distinct; pistillate ca. 1 cm, densely pilose.
|
|
|
雄蕊4，离生；雌蕊长约1厘米，密被长柔毛。 |
|
Stamford Bridge officials were frantically attempting to resolve the issue last night.
|
|
|
昨夜斯坦福桥的官员们正为了解决这个问题疯狂地努力着。 |
