|
The greatest success so far has been in stimulating new blood-vessel growth in the heart to treat heart failure or in the limbs to correct faulty circulation.
|
|
|
迄今为止最大的成功是刺激新的心血管成长来治疗心脏病或纠正其畸形分支的循环系统。 |
|
The greatest swordsman had missed his target completely, yet he continued to smile.
|
|
|
最伟大的击剑手完全错过了他的目标，然而他还在微笑着。 |
|
The greatest thing that can happen to save humanity is the coolness of love -- friendliness.
|
|
|
拯救人类的最好的东西，是爱的清凉——友情。 |
|
The greatest thing to be achieved in advertising，in advertising,in my opinion, is believability,and nothing is more believable than the product itself.
|
|
|
我认为，做广告最伟大的成就是让人信服；而没有任何东西比产品本身更能说服人。 |
|
The greatest touchstone of any work is time.
|
|
|
时间是检验一切的最好的试金石。 |
|
The greatest wall of China hides inside the human mouth: nothing is more insurmountable to travellers and residents alike than the hurdles of two vastly dissimilar languages.
|
|
|
中国最大的障碍在于语言：对游客和本地人来说，再没有比两种截然不同的语言更加难以逾越的障碍了。 |
|
The greatest weakness of most humans is their hesitancy to tell others how much they love them while they are still alive.
|
|
|
许多人最大的毛病都是，活着的时候很少向自己的爱人表达爱意。 |
|
The greatly respected American Association of Zoological Parks and Aquariums (AAZPA) has had extremely dubious members, and in the UK the Federation of Zoological Gardens of Great Britain and Ireland has occasionally had members that have been roundly cen
|
|
|
最受尊敬的美国动物公园和水族馆协会拥有很多不确定的成员，在英国大不列颠和爱尔兰动物园联盟招收成员招致全民的责难。 |
|
The greatness lies in self-remoulding.
|
|
|
生命之伟大在于自我改造。 |
|
The greatness of America has grown out of a political and social system and a method of control of economic forces distinctly its own― our American system― which has carried this great experiment in human welfare further than ever before in all history.
|
|
|
美国的伟大出自于一种政治社会制度和它所特有的控制经济力量的方式──我们美国的制度，这一制度在人类福利问题上所做的伟大试验是史无前例的。 |
|
The greatness of art is not to find what is common but what is unique.
|
|
|
艺术的伟大不在于寻找一般性，而是在于寻找独特性。 |
