英汉双语例句-生物医药大词典

A friend calls long distance to tell me that the apricot tree in her backyard has buds. She thought it died. Spring is here, she says joyfully.

中文意思：
接到远方朋友打来的电话，告诉我她家后院一株本以为枯萎的杏树，居然发出青芽，她喜孜孜地说，春天是真的来了，她好喜欢。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	A freshly cooked Chinese lunch will be served on board of the boat.			中午，船上将供应味道鲜美的中式午餐。
	A friend , by a phone call , a popping-in , a chance meeting , a small unexpected surprise , puts a little jam on the day`s bread and butter .			通过一个电话，一次顺便看望，一次偶然的相遇，一个小小惊奇，朋友在生活的面包和黄油上添加了一点果酱。
	A friend and I went to a screening of the movie hamlet at Southern Illinois University in Carbondale.			我和朋友在南伊利诺伊卡本代尔大学看电影哈姆雷特。
	A friend and I were standing in line at a fast-food restaurant, waiting to place our order. There was a big sign posted. No bills larger than $20 will be accepted.			我和一个朋友在快餐店排队订餐，那里很醒目地写着，不接受超过20美元的大钞（请自备零钱）。
	A friend betrays us; a parent abuses us; a spouse leaves us.			会有朋友的背叛，会有父母的错怪，会有配偶的弃离。
	A friend calls long distance to tell me that the apricot tree in her backyard has buds. She thought it died. Spring is here, she says joyfully.			接到远方朋友打来的电话，告诉我她家后院一株本以为枯萎的杏树，居然发出青芽，她喜孜孜地说，春天是真的来了，她好喜欢。
	A friend can tell you things you don't want to tell yourself.			朋友能够说出你不愿对自己说的话。
	A friend congratulated me on my new book about my trip.			一个朋友祝贺我出了关于我自己旅游的新书。
	A friend in need is a friend in deed.			患难之交是真友。
	A friend in need is a friend indeed.			患难之交才是真朋友。
	A friend indeed is known by sharing hardships.			患难是朋友的试金石。