|
Out in the open in the fine snow of Hokkaido cluster the great white cranes, the black tertial plumes of their broad wings arranged over their rumps like elegant bustles.
|
|
|
在北海道的旷野上，丹顶鹤群聚在柔细的白雪上，它们双翅上醒目的黑色羽毛优雅地围在尾部，很像贵妇优雅的裙撑。 |
|
Out in the open, the hunter is a sitting duck for unseen wild animals.
|
|
|
暴露在野外，猎人很容易成为潜伏的野生动物的攻击对象（很容易被潜伏的野生动物攻击）。 |
|
Out mind is a sponge;out heart is a stream.Is it not strange that most of us choose sucking rather than running?
|
|
|
我们的脑是一块海绵,我们的心是溪流.然而我们大多数选择吸收而非奔流,这不是很奇怪吗? |
|
Out multilingual team at KLM Royal Dutch Airlines Sales &Service Center will help you to plan your journey, provide travel solutions and help you to find the best deal for your trip.
|
|
|
荷兰皇家航空公司中国区乘客预订中心的多语种工作人员将协同您设计行程，给您提供航线建议，帮您捞到最惠票价。 |
|
Out of 97 cats at the shelter, 28 are black, Morgan said.
|
|
|
摩根说收容所共有97只猫，其中28只为黑色。 |
|
Out of a clear sky there comes one day a letter from Boris whom I have not seen for months and months.
|
|
|
一天，从晴空中落下一封鲍里斯的来信，我已有好多个月没有见过他了。 |
|
Out of a clear sky there were enemies all around them.
|
|
|
突然间，他们的周围全是敌人。 |
|
Out of a love of his art, Ma Kang traveled to Xinjiang, living among its many peoples.
|
|
|
所以我才说，马康是通过一种人文的关怀力量走入新疆，走入芸芸众生。 |
|
Out of action rises the dream, rises the poetry.
|
|
|
由行动産生梦，産生诗。 |
|
Out of all the surfaces, the sphere, they knew, had a unique simplicity.
|
|
|
他们知道在所有的曲面当中，球的简单性是独一无二的。 |
|
Out of all these people 700 choice men were left-handed; each one could sling a stone at a hair and not miss.
|
|
|
士20:16在众军之中有拣选的七百精兵、都是左手便利的、能用机弦甩石打人、毫发不差。 |
