|
He could not find his fifty pence piece anywhere, and what is more, he could not get his arm out.
|
|
|
但他摸了半天也没找到那50便士硬币,他的胳膊反倒退不出来了。 |
|
He could not fully understand these involved scholarly lectures.
|
|
|
这些艰深的学术讲演他不能完全听懂。 |
|
He could not give an answer for what I asked him.
|
|
|
他无法回答我问他的问题。 |
|
He could not hide his disappointment at his defeat, burying his face in a towel and slumping to his chair dejectedly.
|
|
|
他无法掩饰自己失败的沮丧。他用毛巾捂着脸,心灰意冷地倒在椅子上。 |
|
He could not hide his embarrassment.
|
|
|
(他无法掩盖他的捆窘。) |
|
He could not identify with the Egyptians, their mummies, or their quays along the River Nile.
|
|
|
他不能认同埃及人、他们的木乃伊或者他们在尼罗河沿岸的码头。 |
|
He could not realize his own danger.
|
|
|
他未能意识到自己的危险。 |
|
He could not restrain his curiosity to what was in the box.
|
|
|
他抑制不住他的好奇想去看看盒子里装的是什么。 |
|
He could not shrug off the feeling that something was going to go wrong, his reply to Dumbledore's letter might have gone astray; Dumbledore could be prevented from collecting him; the letter might turn out not to be from Dumbledore at all, but a trick or
|
|
|
他无法摆脱心中的疑虑,总觉得会出什么差错:他的回信也许被送错地方;邓布利多可能被什么事情阻住,没法来接他了;也许那封信根本不是邓布利多写的,只是一个玩笑或者陷阱。 |
|
He could not solve the riddle .
|
|
|
他猜不出这个谜。 |
|
He could not solve the riddle.
|
|
|
他猜不出这个谜。 |