|
Professor Carlin's study, will be published in the journal Labour Economics.
|
|
|
卡林的研究报道将被刊登在最新一期的《劳动经济学》杂志上。 |
|
Professor Carlin, who teaches economics, said: This is the first strong evidence of a turnaround in the link between wives' hours and husbands' earnings for any country.
|
|
|
卡林教授表示：“在任何国家，这是第一份证明了妻子的工作时间与丈夫的收入成正比的最强有力证据。”这一调查结果意味着，成功男性不再害怕老婆事业有成。 |
|
Professor Caroline Keating, a communications expert at Colgate University in New York, says both men had moments when they were effective in connecting with the television audience.
|
|
|
纽约科尔盖特大学的传媒教授基廷认为，在与电视观众交流时，两位候选人都有可圈可点的表现。 |
|
Professor Charles Wortmann, one of the Nebraska researchers, notes that the plants also reseed themselves.
|
|
|
内布拉斯加研究人员之一,查尔斯·沃特曼教授，指出这种植物还能自花受精。 |
|
Professor Chen chih's work is mainly composed of four parts: textual criticism of Ran Shu, economic history of Chin and Han dynasty and its relations with people, bamboo slips of Chu-yen, and the eaves tiles and pottery inscription.
|
|
|
摘要陈直教授的学术研究成果，主要集中于《汉书》研究、秦汉经济史及相关人民史研究、居延汉简研究、瓦当及陶文研究等四方面。 |
|
Professor David Fong said that the book will make a very positive contribution to the supply of accurate information and good quality control Chinese medicines worldwide.
|
|
|
方宏勋教授致辞时说，该书对于提供正确中医药资讯及品质监控起正面作用。 |
|
Professor Deng Rong has permitted me to use her name as a reference. Please contact her if you have any questions to ask about my abilities and character.
|
|
|
邓容教授愿做我的推荐人,如果你们想了解我的能力和品行,请和她联系。 |
|
Professor Digory: Well, if she's not mad and she's not lying, then logically we must assume she's telling the truth.
|
|
|
迪戈里教授：如果她没有发疯，又没有说谎，那从逻辑上讲，我们必须假设她讲的是实话。 |
|
Professor Dr Charles Perfetti, of the University of Pittsburgh who also worked on the study, said: Our findings argue against a simple biological unity hypothesis of dyslexia.
|
|
|
匹兹堡大学的教授查理斯．帕非帝博士也参与这项研究。他说：「我们所做的研究颠覆了识字障碍之前的生理单一性的假说。」 |
|
Professor Featherstone of Nottingham Trent University, one of the most influential participator in post-modernism and cultural globalization debate, has devoted himself to a vast project-new encyclopedia project recently.
|
|
|
摘要英国诺丁汉特伦特大学社会学与传播学教授费瑟斯通，作为后现代主义和文化全球化论争最有影响的参与者之一，最近致力于并将在今后很长一段时间都要从事的浩大工程―新百科全书工程。 |
|
Professor Ferguson's integrity shone in his classroom.
|
|
|
佛古森教授光明磊落，学堂之上，人格熠熠生辉。 |
