|
Some people consider this as the most influential article in the three hundred years since Newton's “Principia Mathematica.
|
|
|
有人说这是三百年来物理学史上继牛顿的《数学原理》以后影响最深远的一篇文章。 |
|
Some people continually strive after perfection,even though they know it's impossible to reach.
|
|
|
有些人执着地追求完美，尽管他们也知道那是不可能的。 |
|
Some people criticise China's Shenzhou 5 space mission, saying that it is too expensive and no technological barrier has been broken since manned space flights have already been done.
|
|
|
一些人对中国发射神州五号载人飞船发表了批评意见，称其耗资巨大但未取得任何技术上的突破，因为载人航天早已有之。 |
|
Some people criticize the United Nations for gross financial mismanagement , but their accusations fail to detract from the fact that the greatest portion of the organization's 1997 budget went for humanitaryan assistance programs .
|
|
|
有的人批评联合国对总体财政管理不善，但这一组织1997年最大的一部分预算用于人道主义援助，这些人的指控无法从这一事实中得出。 |
|
Some people criticize the United Nations for gross financial mismanagement, but their accusations fail to detract from the fact that the greatest portion of the organization's 1997 budget went for humanitarian assistance programs.
|
|
|
有的人批评联合国对总体财政管理不善，但这一组织1997年最大的一部分预算用于人道主义援助，这些人的指控无法从这一事实中得出。 |
|
Some people deem that vivisection experiments are very brutal, because animals are our friends and they have existent right.
|
|
|
有些人认为做活体实验很残酷是因为动物应该人类的好朋友，应该有他们生存的权利。 |
|
Some people describe this as the stigmaof hearing loss.
|
|
|
很多人把这说成是失聪的“耻辱”。 |
|
Some people develop altitude sickness when climbing high mountains.
|
|
|
有些人在爬高山时会发生高山反应。 |
|
Some people didn't feel comfortable trusting a tiny startup with their documents...and we're no longer a tiny startup.
|
|
|
一些人反感或是不信任一个微弱的在线网站来处理他们的文档，不过我们已不再微弱。 |
|
Some people die, go to that place, escape and return to the body when the doctors push machines down throat, pump heart, make it beat again.
|
|
|
有些人死亡，去了那些地方，在医生将器械放在喉咙下面，起动心脏以使它再次跳动之时逃脱并回到躯体。 |
|
Some people dislike surgeons because they once met one who did not seem quite human.
|
|
|
有人会因为曾经遇到某个非人类的医生而嫌恶这个职业。 |
