|
The space between two paragraphs.
|
|
|
断纸段落之间的空白处 |
|
The space between us is smaller than when I was a teenager, barely visible at all.
|
|
|
我们之间的距离比起我还是孩子的时候要小得多，几乎看不见。 |
|
The space displayed advertising before the match, then became a scoreboard once play commenced.
|
|
|
黑板用来在赛前显示广告，在比赛时则用作积分板。 |
|
The space flight had to be aborted because of the difficulties with the computer.
|
|
|
这次太空飞行因电脑出了故障不得不予以取消。 |
|
The space images such as the sea, harbor, pa-chang river, fish farm, salt pan, and an embankment were composed a special folk context in the Hsiao Li-Hung's works.
|
|
|
海边、港湾、八掌溪、鱼塭、盐田、堤岸等空间意象，形构出萧丽红作品中独特的「故乡语境」。 |
|
The space in between two letters has to be in proportion.
|
|
|
白空间，是字符内部和字符之间的白色空间。 |
|
The space location is determined on the basic principle that some projective planes intersect with each other in non-parallel space and their locations can be solved by geometric projection.
|
|
|
该系统利用线阵像机的快速性与高分辨率的特点，采用了非平行空间投影面相交定位的基本原理，利用几何投影关系定位求解的方法，实现了多线阵像机视觉系统的空间定位。 |
|
The space of spring, there is no one not beautiful of.Perhaps, we can see end of winter historic relic, but isn't that did it ever a beautiful background!
|
|
|
春的空间，没有一处不美的。也许，我们能够看到残冬的遗迹，但那何尝不是美的背景呢！ |
|
The space optics remote sensor, being a subsystem for executing significant task, has special requirements for its structure, behavior, operating precision, seal, reliability and so on.
|
|
|
组件乃至系统不仅须经历动力学环境试验的严格考核，而且还须在此基础上通过其它相关试验做进一步的测试。 |
|
The space rocket was launched and went into orbit.
|
|
|
宇宙火箭发射后进入轨道。 |
|
The space shuttle Atlantis has landed at California's Edwards Air Force Base after a two-week mission to the International Space Station.
|
|
|
航天飞机亚特兰蒂斯号结束在国际空间站为期两周的任务后，目前已在加利福尼亚的爱德华兹空军基地降落。 |
