|
In 2002 falling profits had led to the replacement of the boss by a former chief executive who then oversaw the transition to Mr Liveris.
|
|
|
2002年，公司利润下滑，这导致总裁轮替，先是由前任主管接任，而后又易位于利伟诚。 |
|
In 2002 he proposed that a quantum “afterburner” could squeeze extra work from some ideal engines that operate below the Carnot limit if the exhaust atoms were stimulated to produce laser light.
|
|
|
2002年，他提出量子后燃器的构想：如果基态的原子受到激发，使它们产生雷射，就可以从效率低于卡诺极限的热机，压榨出更多的功来。 |
|
In 2002 invested in shanghai put up a factory, established the shanghai Yueh shin Sports Co.,LTD, further plans the international marketing strategy, consummated the producing condition, solidly designs the development and the consistent product quality r
|
|
|
2002年在上海投资建厂，成立上海悦欣健身器材有限公司，进一步规划国际营销策略，完善生产条件，扎实设计开发于一贯的产品品质要求，面对广大消费者提供值得信赖的服务团队。 |
|
In 2002 only 28% of AMEX US Corporate revenues came from airline, hotel, rental cars and other suppliers, whereas 72% came from customer fees. A few years ago the mix was the reverse.
|
|
|
在2002年，AMEX的公司收入只有28%来自航空公司、酒店、租车公司和其他的上游供应商，而72%是来自客户服务费；这在几年以前，情况是完全相反的。 |
|
In 2002 the 22 members of the Arab League offered Israel full normalisation of relations in return for a full withdrawal from the territories captured in 1967, and repeated their offer earlier this year.
|
|
|
22个阿盟成员国于2002年表示，他们提议用同以色列的关系全面正常化，来换取以色列从1967年占领的领土全面撤军，而且今年初他们又重申了一次。 |
|
In 2002 the Boston Globe revealed that priests who were suspected of sexually abusing children had been quietly reassigned to other parishes, where they continued to prey upon the young.
|
|
|
2002年时，《波士顿环球》揭露了一些牧师在犯有性侵犯儿童的嫌疑后，会被教会偷偷地调职到其他的教区，这样他们可以在新教区继续寻找猎物。 |
|
In 2002 the Holy See had the shroud restored.
|
|
|
2002年，圣座已经归还了裹尸布。 |
|
In 2002 the Pentagon ran a war-game with the evocative title “Digital Pearl Harbour”.
|
|
|
在2002年，五角大楼上演了一项名为“电子珍珠港”的实战演习。 |
|
In 2002 the first World Championship in Mahjong was organized by the Mahjong Museum, the Japan Mahjong Organizing Committee and the city council of Ningbo, China.
|
|
|
2002年第一届世界锦标赛是由麻将麻将馆日本麻将组委会和宁波市议会中. |
|
In 2002 the statisticians' forecasts were also too pessimistic.
|
|
|
在2002年时，专家的预测仍然过于悲观。 |
|
In 2002, CFA further collaborate with automobile manufacturer in Tianjin and Japan, widens and develops new products and increases its overall competitiveness.
|
|
|
2002年一汽在与天汽实现强强联合以后，又与日本丰田汽车公司签署合作协议，进一步拓展了产品品牌，拓宽了产品格局，综合生产能力进一步提高。 |
