|
For his sorrow is on the toppest,he throws down the broom and rushes to his ? master's room ,then he knocks on the door to plea for interview.
|
|
|
一日有个年轻的和尚早早起来打扫庭院，看到落满古菩提树叶的庭院不禁开始担忧，看着树他开始叹息。 |
|
For his whole life, XIAO experienced three phases includeing literator, general and buddhist emperor.
|
|
|
晚年他又是一个痴迷的佛教徒，曾经多次舍身同泰寺，最后在侯景之乱中悲惨地死去。 |
|
For his work, he received the Nobel Prize in Economics in 1976.
|
|
|
因为他的工作，他在1976年获得诺贝尔经济学奖。 |
|
For history there exist lines of movement of human wills, one extremity of which vanishes in the unknowable, and at the other extremity of which in space, in time, and in dependence on cause, there moves men's consciousness of free will in the present.
|
|
|
对历史来说，人的意志有若干运动路线，其一端隐没在未知世界中，但是在其另一端，一种现今的人的意志在空间、时间和因果关系中活动着。 |
|
For home network industry, based on technology, contents acts as the headspring, application plays the role of power, and collaboration is the key.
|
|
|
对于家庭网络业的发展来说，技术是基础，内容是源泉，应用是动力，协同是关键。 |
|
For homework you can write up the rough notes you made in class.
|
|
|
把课堂上记的笔记草稿整理成文作为家庭作业。 |
|
For horizontal flow applications, the valve must be installed with disc hinge pin in the vertical position to insure proper operation.
|
|
|
对于水平应用场合，阀门必须配置垂直阀瓣铰销，以保证正常工作。 |
|
For hot rolling steel production, the condition on site is poor, temperature measurement is restricted by transmitting rate, background radiation and transmission loss of optical route.
|
|
|
对现场条件比较恶劣的热轧生产，它的测温受到发射率、背景辐射、光路传输损失等因素的制约。 |
|
For household decoration or as a present, they are ideal artistic handicrafts.
|
|
|
本品乃居家陈设、送礼、收藏、旅游纪念之佳品。 |
|
For how long will your offer hold good?
|
|
|
你的提议将适用多久？ |
|
For how many nights? A single room or a double room?
|
|
|
参考答案：您要住几个晚上？要单人房间还是双人房间？ |
