|
There is a complicated web of apprenticeships that serves to train up young dwarves and cement relations between clans.
|
|
|
一个非常复杂的学徒网络负责训练年轻的矮人,并促进氏族间的和睦关系。 |
|
There is a complication rate of 38.7% (24 cases). 12 patients died with death rate of 19.3%. 【Conclusion】 Age is not the strict contraindication for the elder patients with acute severe cholongitis.
|
|
|
结果62例中,急诊手术58例,择期手术4例,术后并发症24例,占387%,术后死亡12例,总死亡率19.3%。 |
|
There is a concern that it could emerge from H5N1, the avian influenza strain now circulating in Asia, but other sources are possible.
|
|
|
但是,令人担忧的是,大流行可能由H5N1引起,但其它病毒也可能引起。 |
|
There is a concert on tonight.
|
|
|
今晚有场音乐会。 |
|
There is a contentious clause in the treaty.
|
|
|
这条约中有一条有争议的条款。 |
|
There is a continental climate in that place.
|
|
|
在那个地方是大陆性气候。 |
|
There is a continuing artillery barrage.
|
|
|
大炮持续不断的轰击伊军。 |
|
There is a convenience store around the corner.
|
|
|
街角有间便利商店。 |
|
There is a coordinated language lab program.
|
|
|
这门课也搭配语言教室的课程。 |
|
There is a corporate meeting.
|
|
|
这是一次全体会议。 |
|
There is a correspondence between the artistic form of sonnets and the poet's life experience, implying a process of experience and contemplation.
|
|
|
摘要《十四行集》的艺术形式与诗人的生命体验是契合的,它暗含着一个体验、沉思的过程。 |