英汉双语例句-生物医药大词典

As for the anti-secession legislation, I said to my Chinese hosts that we would hope that this would be something that having, we believe, made dialogue across the Cross-Straits perhaps more difficult, that they would take steps to reduce tensions now wit

中文意思：
关于反分裂立法，我对中国领导人说，我们认为这项立法可能使海峡两岸的对话变得更加困难，他们现在应当采取措施缓解同台湾的紧张关系。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	As for the Moonstone, I have heared that it has somehow returned to its home in India,….			至于月亮宝石，我听说不知怎么已经返回到它的家乡---印度。
	As for the Orlando Magic?			至于魔术呢？
	As for the Spanish championship league (historically one of the toughest competition grounds for the club), Barcelona celebrates the centenary birthday with 16 league titles to its name.			西班牙冠军联赛（对巴萨来说是其历史上最艰难的比赛）方面，巴塞罗那获得了第16个冠军头衔以庆祝其百年盛典。
	As for the Sunnis who were loyal to the previous regime, it is the legitimacy of the present government, not the probity of the court, that is fundamentally in question.			但是对于那些忠于前政权的逊尼派来讲，真正应当质疑地，是现存政府的合法性而非法庭审判的公正性。
	As for the additional length of the tent curtains, the half curtain that is left over is to hang down at the rear of the tabernacle.			12罩棚的幔子所余那垂下来的半幅幔子，要垂在帐幕的后头。
	As for the anti-secession legislation, I said to my Chinese hosts that we would hope that this would be something that having, we believe, made dialogue across the Cross-Straits perhaps more difficult, that they would take steps to reduce tensions now wit			关于反分裂立法，我对中国领导人说，我们认为这项立法可能使海峡两岸的对话变得更加困难，他们现在应当采取措施缓解同台湾的紧张关系。
	As for the athletes, they also compete.			对于运动员来说，他们当然要竞争。
	As for the barrels, you can shoot them and blow them up, so that\'s something else you can do.			就像油桶，你可以射击它爆炸，所以类似其他东西你也可以这样做。
	As for the battle that ends tonight, I do believe as my father once said,that no matter how hard the loss, defeat might serve as well as victory to shape the soul and let the glory out.			就今晚结束的选战而言，我相信家父所言，无论败得多惨，失败与胜利一样，淬练我们的灵魂，使它绽放出光芒。
	As for the career, I need to think about what is more important.			至于事业，我有必要想一想什么才是更重要的。
	As for the catastrophic mismanagement thereafter, Mr Blair should have insisted on far more in terms of post-war planning.			面对如今伊拉克恐怖活动失控的局面，布莱尔先生应该在当初的战后计划中不那么随波逐流。