|
They declared him(to be) the winner.
|
|
|
他们宣布他为得胜者。 |
|
They declared martial law in the mining communities.
|
|
|
他们宣布对矿区实行军事管制。 |
|
They declared they would never lay down their arms.
|
|
|
他们宣布他们绝不放下武器。 |
|
They decorate their homes with Christmas trees and lights, giving their children Christmas gifts, and go to parties to enjoy a carnival-like night.
|
|
|
他们用圣诞树，灯装饰他们的屋子，给他们的孩子圣诞礼物，还举行舞会来享受狂欢般的夜晚。 |
|
They decorated the Christmas tree with tinsel.
|
|
|
他们用亮金属片装饰圣诞树。 |
|
They decorated the house regardless of cost.
|
|
|
他们不惜工本装修这栋房子。 |
|
They decorated the house regardless of the cost.
|
|
|
他们装饰了房子，不顾及费用。 |
|
They dedicated a monument in memory of the Jews who died in Nazi concentration camps.
|
|
|
他们为纪念那些死在纳粹集中营里的犹太人而建立纪念碑。 |
|
They dedicated a monument in memory of those who died in the great earthquake.
|
|
|
他们为悼念死于大地震的人们建造纪念碑。 |
|
They deemed Paris as the brain and heart of the country.
|
|
|
中译英:他们把巴黎看作是国家的大脑和心脏. |
|
They deemed it sheer waste of time arguing about it.
|
|
|
他们觉得争论这件事纯粹是浪费时间。 |
