|
One bitter windy day Ed and I attended a meeting in honor of international friends”.
|
|
|
在寒风料峭的一天,埃德和我出席了欢迎“国际友人”的集会。 |
|
One black hole hunter is Janna Levin.
|
|
|
简娜列文是这些黑洞搜寻者中的一员。 |
|
One blast was near a revered holy shrine in Karbala.
|
|
|
一起爆炸就发生在一所威严的圣殿附近。 |
|
One blind woman drew a picture of a child inside a heart – choosing that symbol, she said, to show that love surrounded the child.
|
|
|
一位盲人妇女在一颗心里画了一个小孩儿-之所以选择这个符号,她说,是想表示孩子被爱包围。 |
|
One boy interrupted: “But what if that enzyme is doing something important?
|
|
|
有个男孩打岔问道:「可是,万一这个酵素很重要的话怎麽办? |
|
One boy is more trouble than a dozen girls.
|
|
|
一个男孩比十二个女孩增添的麻烦还多。 |
|
One boy started laughing, “It sure must get crowded when it's a crescent moon.
|
|
|
有一个男孩笑了,“当月亮由满月变成月牙儿,上面的人该有多么拥挤啊?” |
|
One boy stood with his back to the camera, leaning stooped against a gate lintel, and on the finger of the hand that held the post there was a ring she recognized.
|
|
|
一个男孩子背对着摄像机站着,弯身靠着大门的门楣,抓着门柱的手上戴着一枚她熟悉的戒指。 |
|
One boy was reading, another was writing, the third was singing.
|
|
|
一个男孩在读书,另一个在写字,第三个在唱歌。 |
|
One boy was reading; another was writing.
|
|
|
一个男孩在读书,另一个在写字。 |
|
One bright winter morning, a stranger walked down a small town street looking for a grindstone to sharpen an ax that he carried in his hand.
|
|
|
冬天,一个晴朗的早晨,小镇的街上走着一位陌生人,他手里拿着一把斧子,东张西望,想找块磨石磨磨斧子。 |