|
The delivery rooms in major ho itals in Shanghai have been fully booked until March, although some are squeezing up to six expectant mothers into a room designed for four, and will cut short the ho italization period .
|
|
|
上海几个大医院的分娩室三月份的床位已经被订满，有些医院将原来的四人房挤为六人房，此外，医院还将缩短产妇的住院期。 |
|
The delivery rooms in major hospitals in Shanghai have been fully booked until March, although some are squeezing up to six expectant mothers into a room designed for four, and will cut short the hospitalization period.
|
|
|
上海一家重要的医院的产房到三月份的床位已经预订完毕，虽然有些六个产妇同一间房，而且减短住院的时间。 |
|
The delivery rooms in major hospitals in Shanghai have been fully booked until March; although some are squeezing up to six expectant mothers into a room designed for four, and will cut short the hospitalization period.
|
|
|
上海几个大医院的分娩室三月份的床位已经被订满，有些医院将原来的四人房挤为六人房，此外，医院还将缩短产妇的住院期。 |
|
The delocalized electrons can exist only in states that have specific energy levels.
|
|
|
游移电子只能在具有特定能量的状态上存在。 |
|
The delta front mainly developed in Chang 6, which includes microfacies, such as distributary channel sandbodies, river mouth bars, distal bars and so on.
|
|
|
长6期是三角洲建设的高峰期，发育三角洲水下分流河道与河口砂坝砂体及远砂坝微相。 |
|
The deluded mind twists on a fishhook. The pure mind is the bright full moon.
|
|
|
妄心妄境，如鱼吞钩，痛楚割截身心；真心正念，不被钩牵，功如圆满明月。 |
|
The deluge was so torrential that even the wet tyres could not provide sufficient grip.
|
|
|
暴雨大到雨胎都不足以保证赛车有足够的抓地力。 |
|
The demagogue has won people's support.
|
|
|
那个煽动者赢得了人们的支持。 |
|
The demand and price trend are analyzed in this article in view of the production situation of concentrated nitric acid in the past years.
|
|
|
摘要结合浓硝酸历年来的产量情况对其产品未来的需求及价格走势进行了分析。 |
|
The demand curve usually slopes downward.
|
|
|
需求曲线通常向下倾斜。 |
|
The demand deposit interest rate remains unchanged at 0.81 percent.
|
|
|
活期存款利率保持不变，仍为0.81%。 |
