|
They are making provision for their children's education.
|
|
|
他们正为孩子的教育做准备。 |
|
They are managing to control the malady into a small range.
|
|
|
他们设法将疾病控制在小范围之内。 |
|
They are manufactured completely in compliance with international standard and accepted by customers for its excellent credit.
|
|
|
产品质量严格按国际标准或高于国际标准的用户标准进行生产,并且良好的信誉得到了长期用户的认可和高度赞扬。 |
|
They are mapmaking a pathway up in vibration that has no clear-cut journey, as they are the first of such a creation to fall so low and choose to ascend in eons of time.
|
|
|
他们正在切割前所未有的提高振动的地图路径,因为他们是亿万年时间内第一批下降得如此之低的创造物来选择提升。 |
|
They are meant for the average case, and must be applied with a certain degree of elasticity.
|
|
|
他们只是普通的案例,必须在某程度的弹性下应用。 |
|
They are meant to be read aloud, and often use less formal language than other type of writing.
|
|
|
剧本是要被朗读的,它使用的语言没有其他文体那么正式。 |
|
They are meant to serve as a companion to the course textbook, with links to the course's learning tools and external references relevant to the design, testing, fabrication, and performance, including failure, of structures.
|
|
|
这些内容是用来作为本课程教课书的配套,跟课程的学习工具以及跟结构的设计、测试、制造和效能也包含破坏相关的外部参考资料。 |
|
They are mere creature of the dictator.
|
|
|
他们不过是独裁者的走狗而已。 |
|
They are milled again to separate the bean, which needs to rest, preferably for a few months.
|
|
|
此后才可进行烘焙、碾磨、发酵,最后制成成品咖啡豆。 |
|
They are mined from rock formations deep inside the earth called pipes.
|
|
|
它们是从地球深处叫作管子的岩层中开采出来的。 |
|
They are mobilizing their supporters to vote at the election.
|
|
|
他们正在组织其支持者向他们拉选票。 |