|
As she was very fussy, it took her a long time to pick one.
|
|
|
她很挑剔,用了很长时间才选好了一顶。 |
|
As she watched the waves suddenly begin to recede, and the sea was bubbling,she warned her mother, Penny, that the beach was about to be struck by a tsunami.
|
|
|
当她看到海浪突然后退,海水不停的冒泡时,她马上告诉妈妈佩尼,海啸要来了。 |
|
As she went along she began calculating what she would buy after she had sold the milk.
|
|
|
她一边走路,一边考虑着她卖完牛奶后,应该买些什么东西。 |
|
As she worked with him, his mind seemed to come alive.
|
|
|
她越是鼓励他,他的反应越快。 |
|
As she's been ill perhaps she'll need some help.
|
|
|
她由於生病可能需要些帮助。 |
|
As shocking as it was to be cupped out of the blue, I find it impossible to walk in fully aware of what's to come.
|
|
|
对又青又紫的情形仍心有余悸,在充分了解会发生什么的情况下我很难再选择这种治疗方式了。 |
|
As shopping-mall-style chips continue to sprawl outward, for example, it becomes increasingly hard to keep the photolithographic image in focus at the edges.
|
|
|
而且连接到远处的导线太长,会导致讯号延迟,因而减低了晶片的效能及复杂的功能。 |
|
As shown in Example 8-2, we now have conditional statements that initialize the creature attributes to different values depending on the current game level.
|
|
|
正如例8-2所示,我们使用条件语句来根据当前的游戏等级来初始化人的属性。 |
|
As shown in Figure 1 I have always found that the best way to do so is to left-justify edit fields, or in other words make the left-hand side of each edit field line up in a straight line, one over the other.
|
|
|
如图1所示,我经常发现最好的办法是左对齐可编辑区域,换句话说使得左手边的每个编辑区域对齐于一条直线,一个接一个。 |
|
As shown in Figure 1-11, each isolated Form A relay has two terminals.
|
|
|
如图1-11所示,每个隔离的A型继电器有两个接线端子。 |
|
As shown in the example, the analysis results of the early testing method and convent ional method are extremely approximative.
|
|
|
实例分析表明,该方法在缩短关井时间的同时,分析结果更接近于常规分析和图版拟合的结果,能够相对精确地获得各层的地层参数。 |