|
Further north in Bologna, violence escalated as police wielding batons beat back protesters who broke through barricades at an anti-war demonstration.
|
|
|
在博洛尼亚偏北部,一场反战游行中因警方用警棍棒打冲破路障的示威者而引发一起暴动. |
|
Further objectively, changes in horizontal palpebral fissure length were analysed to evaluate treatment effects in 6 cases who received treatment before 2 years of age and underwent regular follow-up.
|
|
|
这六个病例都是在两岁之前就开始接受治疗而且能定期回诊的病患。 |
|
Further opportunities would be presented for New York, but the Mariners' hard-throwing bullpen seemed able to flush out the chances.
|
|
|
更多的机会呈现在洋基身上，但是水手的牛棚似乎让这机会一闪而逝。 |
|
Further rate rises are looking increasingly likely.
|
|
|
未来利率进一步上涨看来是有可能的。 |
|
Further research in this area is required.
|
|
|
在这方面需进一步研究. |
|
Further research is needed to determine the long-term safety and efficacy of gastric band surgery.
|
|
|
需要进一步研究确定来胃束带手术的长期安全性和有效性。 |
|
Further research is required on “Intermittent criticality”, “triggers, stress shadows and implications for seismic hazard”.
|
|
|
需要对“间歇的危险状态”、“触发因子、应力阴影以及地震活动风险的牵连因素”进行进一步的研究。 |
|
Further research on this subject should be conducted according to the highest methodological standards so that the advantage of this combined therapy could be thoroughly manifested.
|
|
|
今后可进一步提高其临床科研的设计水平，以充分体现火针配合拔罐的优势。 |
|
Further research suggested that MSG may also be responsible for ailments ranging from skin rashes to irregular heartbeat and depression.
|
|
|
进一步研究则指出味精可能导致皮疹、心律不齐和忧郁等病症。 |
|
Further research will be needed in this area to provide conclusive evidence.
|
|
|
需要在这个领域里，进一步的研究提供确实的证据。 |
|
Further simplification of the general ledger is brought about by the use of su idiary ledger.
|
|
|
使用明细分类帐使总分类帐更加简化明了。 |
