|
Different from other angiotensin Ⅱ receptor antagonist, telmisartan has the effect of modulating peroxisome proliferator-activated receptors, and might slightly superior to other anti-hypertensive drugs in the treatment of hypertension.
|
|
|
与其他沙坦类药物不同，替米沙坦尚有激活过氧化物酶体增殖激活受体的作用，治疗中可能略优于其他降压药物。 |
|
Different from past policies, cities will be encouraged to construct and lease out low-cost housesfor minimum earners, officials said.
|
|
|
据有关官员介绍，与以往政策不同的是，新政策将鼓励城市建造一些廉租房，提供给那些处于最低生活保障线下的人群租住。 |
|
Different from past policies, cities will be encouraged to construct and lease out ‘low-cost houses' for minimum earners, official said.
|
|
|
中国官方发言人说，与过去的一些政策主要的不同点在于，城市将会被鼓励去建筑以及出租“低价格房屋”给低收入者。 |
|
Different from the circular time in the pre-traditional society and the irreversible time in the industrial society, the spectacular time is a kind of toy bricks producing pseudo-events.
|
|
|
不同于前传统社会中的循环时间与工业社会中的不可逆时间，景观时间是一种制造伪事件的时间积木。 |
|
Different from the impression of cutting blocks for printing on the military uniform in the past, this third place had treatment containing style, will look at the application that can not fascinated by the color picture line, the substitute is a large nu
|
|
|
有别于过去对军装的刻版印象，本季军装风格的处理上，将看不到迷彩图纹的运用，取而代之的是大量的金属炼条、星形徽章以及立体的半圆形凸面扣饰等，搭配上金属色或是对比色系的滚口设计。 |
|
Different from the inflexible electronic news clipping workshop, the Xinmo provides both the General Clippings and the Original Clippings (Tear Sheets) and they help you to monitor your firm and your competitors' exposure rate in the domestic media, thus
|
|
|
有别于机械化的电子剪报模式，本公司备有一般及原稿剪存服务，有利您仔细无遗地密切监察贵公司与对手在国内媒介的曝光率，从而有效并准确调整公关广告策略。 |
|
Different from the methodology of natural scientism, it is an explanation model focusing on people, and also a pedagogical research method of interpretive phenomenology.
|
|
|
它不同于自然科学的方法论，是以人为中心的解释性研究模式，是解释现象学教育研究方法。 |
|
Different from the past method of studying one play at one time, scholars had an overall study on the continuity, theme and artistic skills by taking 10 English historical plays as a whole; meanwhile, the application of some new critical methods in 20th c
|
|
|
学者们改变了以往分散、零散的单篇分析的方式，把10部英国史剧作为一个整体，对其连续性、主题及艺术手法等方面全面考察；同时，20世纪各种新的批评方法也涉足莎学，这些新方法的应用，使历史剧的批评展现出不同以往的新特点。 |
|
Different from the tide numerous fashion designers name brand after their own surnames, BOLISOS resolutely choose OWL, the mascot of Dijon, an ancient city where he lived, an animal praised as night demon, to represent himself and his brand.
|
|
|
有别于同行设计师们纷纷以自己姓氏为品牌名的浪潮，BOLISOS毅然选择了他的故居法国古城第戎的吉祥物OWL，这一种被誉为暗夜精灵的动物来代表自己和他所创立的品牌。 |
|
Different from the traditional channel simulations, the proposed channel simulation and analogue method have possessed the character of hardware realization and real time in base hand.
|
|
|
和一般的信道特性仿真不同的是，所提出的信道仿真与模拟方法具有基带可硬件实现和实时的特点。 |
|
Different from those previous meetings, this one is named as “Employees Sports Meet”, which covers a larger range, other than the old name “Workers Sports Meet”.
|
|
|
与往届相比，本届首次启用“职工运动会”称谓，相对原来的“工人运动会”，涵盖面更广。 |
