|
To the best of my knowledge, he continues to recuperate at the hospital,spokesman Jim Kennedy said.
|
|
|
“就我所知,他将继续在那家医院里进行恢复性治疗。”发言人吉姆·肯尼迪说。 |
|
To the pig keepers ... the law was a domain of conflict in whose construction they participated.
|
|
|
给牧猪人……法律是冲突的领域,他们参与到了法律的建构中。 |
|
To the reader's disappointment, the leading article in this issue of the magazine is a load of rubbish.
|
|
|
这期杂志上的主要文章废话连篇,使读者大失所望。 |
|
To the sons of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel for an inheritance, in return for their service which they perform, the service of the tent of meeting.
|
|
|
民18:21凡以色列中出产的十分之一、我已赐给利未的子孙为业、因他们所办的是会幕的事、所以赐给他们为酬他们的劳。 |
|
To the weary you have given no water to drink, And from the hungry you have withheld bread.
|
|
|
伯22:7困乏的人你没有给他水喝.饥饿的人、你没有给他食物。 |
|
To whom then will you liken Me That I would be his equal?says the Holy One.
|
|
|
赛40:25那圣者说、你们将谁比我、叫他与我相等呢。 |
|
To whom will you compare me or count me equal? To whom will you liken me that we may be compared?
|
|
|
5你们将谁与我相比、与我同等、可以与我比较、使我们相同呢。 |
|
To whom will you compare me? Or who is my equal?says the Holy One.
|
|
|
25那圣者说、你们将谁比我、叫他与我相等呢。 |
|
To whom would He teach knowledge, And to whom would He interpret the message? Those just weaned from milk? Those just taken from the breast?
|
|
|
赛28:9讥诮先知的说、他要将知识指教谁呢、要使谁明白传言呢.是那刚断奶离怀的麽。 |
|
To whom would you liken Me And make Me equal and compare Me, That we would be alike?
|
|
|
赛46:5你们将谁与我相比、与我同等、可以与我比较、使我们相同呢。 |
|
To win it twice on the run is a great honour and I am delighted with the award,he said.
|
|
|
“能够两次获得这个奖是一种巨大的荣誉,我很高兴获奖,”他说。 |