|
The well-mannered Libra brings refinement and charm to an equally sophisticated eating establishment. Five-star dining in the best restaurant around is right in style with your tastes.
|
|
|
天秤：举止优雅的秤子常常在饮食中也融入了自己精致与迷人的特质。选择五星饭店里就餐确实很合你的口味。 |
|
The well-muscled neck may look attractive, but in some breeding stallions it becomes so thick and heavy that it does little to help the horse's balance or suppleness.
|
|
|
马匹肌肉饱满的脖子看起来非常诱人，但是一些正处于繁殖期的公马脖子会变得厚实沉重，非常不利于马匹的平衡或灵活。 |
|
The well-preserved remains of the old city include, in particular, a large bridge over the Guadiana, an amphitheatre, a theatre, a vast circus and an exceptional water-supply system.
|
|
|
旧城遗址迄今完好，其中特别著名的有瓜迪亚纳河上的大桥、圆形阶梯剧场、剧院，大马戏场和先进的供水系统。 |
|
The well-to-do could afford them, and with easy loans from nongovernmental agencies, many of the poor also installed the contraptions in their courtyards.
|
|
|
管式井泵相当受到喜爱：它减轻了妇女的重担，不用再带著罐子和桶子走大老远的路去汲水；也让人们可以不必再依赖经济能力较佳的邻居；最重要的是，它提供了没有病原体的饮水。 |
|
The well-trained fireman can get over this tall wall easily.
|
|
|
受过严格训练的消防员可以轻而易举地越过这道高墙。 |
|
The well-understood natural sulfur cycle in relation to oceanic environment, the well-known natural reservoir, is described in section 1.
|
|
|
第1部分阐述了已熟知的自然硫源―海洋硫循环的了解。 |
|
The wells ran dry.
|
|
|
井都乾了. |
|
The weltanschauung of European man was ever broadening out.
|
|
|
欧洲人的世界观前所未有地拓宽了。 |
|
The wenshin rotary frames the process is rigorous, after all members pass through counsels committee member strict verification screening are accepted, also once turned down the public figure who some have not been able to tally hold a round basic idea, t
|
|
|
文心社社员的罗织过程是严谨的，所有成员均经辅导委员严密的审核筛选后入围，也曾婉拒了一些未能符合扶轮基本理念的人士，精挑细选重质不重量，目前虽然只有32人却个个是「红心」，如假包换的「扶轮人」，不是学有专精的学者、教授，就是事业有专攻的企业精英。 |
|
The werewolf represents everything we fear in Nature — and everything we'd like to be.
|
|
|
狼人身上有我们所有的恐惧——也有我们所有的渴望。 |
|
The werewolves agreed to maintain their own society separate from the world of men.
|
|
|
狼人同意离开人类世界独自生活。 |
