|
That was before the celebrations began and the cup joined him in his hotel bed for what was left of the night in Istanbul.
|
|
|
之后，他们进行了庆祝活动，而在之前，奖杯一直放在了他宾馆房间的床上，以弥补那夜在伊斯坦布尔所失去的一切。 |
|
That was buried as part of a time capsule 50 years ago.
|
|
|
这辆车是50年前作为时空穿梭物的一部分被埋下的。 |
|
That was clever the way you worked out your problem.
|
|
|
那是解决你的问题的好办法。 |
|
That was decided by Lega Calcio's Adriano Galliani, after a demand by the Ministry of the Interior so that the match doesn't collide with the regional elections in Rome the following day.
|
|
|
应内政部的要求,为了不与地区选举时间产生冲突,职业联盟主席加利亚尼做出这样的决定. |
|
That was definitely the best play I've seen all year.
|
|
|
那无疑是全年我看过最好的一部戏。 |
|
That was done long ago, your honor!” replied Avdeev with a groan.
|
|
|
那是很久以前,你的荣誉!?回答了呻吟. |
|
That was extremely good of you.
|
|
|
你真是太好了。 |
|
That was followed by a midweek 1-1 draw with Everton after Tim Cahill cancelled out Benni McCarthy's strike on Wednesday evening.
|
|
|
接着他们又在周三以1：1平了埃弗顿，班尼的进球被判无效。 |
|
That was followed by plastic surgery to extend each girl's scalp to cover the area where they had been attached.
|
|
|
医生在完成分离手术后还要对她们进行外科整形，使每个女婴的头皮都能覆盖她们被分离的部位。 |
|
That was hard. I did want boots, but I stuck to the pony. No, not even boots.
|
|
|
这倒让我为难了。我的确想要双靴子，但我还是坚持只要小马。“不要，即使靴子也不要。” |
|
That was his brother (who)just went by.
|
|
|
刚路过的那个人是他的兄弟。 |
