|
Opened season by winning ITF/Buchen-GER; qualified for two Tour events - Prague (l. 1r to Mauresmo in 3s) and Moscow; turned pro in August.
|
|
|
1998年，赛季初便赢得ITF德国站冠军，并赢得布拉格与莫斯科公开赛参赛资格，在布拉格的首轮苦战三盘败给毛瑞斯莫。并在8月份正式转为职业选手。 |
|
Opened the game by allowing themselves to play at the slow-down pace favored by Houston.
|
|
|
小牛队在开场的时候就让比赛进入了对休斯顿有利的慢节奏中。 |
|
Opened the show with an acoustic set.
|
|
|
不用电子乐器开始演出 |
|
Opened to reach yesterday and today, came in sight of the sincere message of friend who came from other countries, proceeded from concussion, happy, would like to with not divide each sincere personage of national boundary to become a friend, hence browse
|
|
|
昨天与今天打开达达，看到了来自于其他国度的朋友的真诚留言，出于激动，开心，愿意与不分国界的各位真诚人士成为朋友，于是翻阅英文词典，编写了蹩脚的英文邀请，英文水平虽然不好，但真诚交友心是真切的，希望各位朋友们给予支持！ |
|
Openess, flexibility, extendence and media are the characters of distance education.
|
|
|
远程教育具有开放性、灵活性、延伸性和媒介性的特点。 |
|
Opening Bank Account do it by customer self, the check capital are charge of us accountants service.
|
|
|
银行开户由客户自己负责，验资由我们合作的会计事务所负责。 |
|
Opening Bank Account should be done by client personally; checking capital should be done by account firm that we can recommend.
|
|
|
银行开户由客户自己负责，验资由我们合作的会计事务所负责。 |
|
Opening Ceremony was successfully held after the round trip of lion performance at the exhibition hall.
|
|
|
开幕典礼在醒狮带领与会者到展览馆绕场一周后完成。 |
|
Opening Taiwan's economy to China can improve the trade partnership between the U.S. and Taiwan, said AIT Director.
|
|
|
美国在台协会台北办事处处长表示，台湾对中国的经济开放将能改善美国与台湾的贸易关系。 |
|
Opening a L/C is not a problem.
|
|
|
开立信用证不成问题。 |
|
Opening a blocked artery with balloons and stents can be lifesaving in the early hours after a heart attack, but a new study concludes that it often does no good if the heart attack occurred more than 25 hours ago.
|
|
|
在心脏病发作的前几个小时内，通过充气囊和使用心脏支架以打开动脉可以拯救生命,但一项新研究表明,如果心脏病发作时间超过25小时后,这样做是没有任合益处的. |
