|
Both sellers and buyers would do better than in the illegal market, where much of the money goes to the middleman.
|
|
|
买卖双方都要比在非法市场上更合算,因为那里的不少钱财都落到了中间人的腰包。 |
|
Both sexes of the African elephant have tusks, but only the male sex of Asian elephants have tusks that protrude beyond the lips.
|
|
|
非洲雌雄象均又长牙,但只有亚洲雄象才有从唇边伸出的长牙。 |
|
Both sexes, therefore, have reason to show off.
|
|
|
因此,不论是男性还是女性就多了炫耀自己的理由。 |
|
Both sexes, therefore, have reason to show off. But men and women willhave different criteria for making their choices, and so thesexual-display sides of their minds may differ in detail.
|
|
|
因此,不论是男性还是女性就多了炫耀自己的理由。但是男人和女人却在择偶方面有着不同的衡量标准,所以男女之间在通过头脑展示其性的魅力可能存在具体的不同。 |
|
Both should be available for pre-season.
|
|
|
两人应该能在季前赛到来时恢复训练。 |
|
Both sides affirm and sign the contract.
|
|
|
双方确认并签署合同。 |
|
Both sides agree to enhance mutual co-operation on protection of IPRs.
|
|
|
双方同意在保护知识产权方面加强双边合作。 |
|
Both sides agree to hold a meeting to discuss the incident. My government understands and expects that our air crew will be permitted to depart China as soon as possible.
|
|
|
双方同意举行会议讨论该事件。我国政府认为并希望我们的机组人员能够被允许尽快离开中国。 |
|
Both sides agreed on the terms.
|
|
|
双方都同意这些条件。 |
|
Both sides agreed that Clark suffered from paranoid schizophrenia, but they disagreed on his legal insanity.
|
|
|
双方都同意克拉克遭受着妄想型精神分裂症,但是他们不同意其精神错乱合法。 |
|
Both sides appealed and a provincial court handed down its verdict this March.
|
|
|
双方都提出上诉,省法院今年三月宣布了它的判决。 |