|
One such precept requires a bhikshuni, even though she is fully ordained with seniority, to bow deferentially to a novice monk.
|
|
|
「八敬法」是专门为比丘尼制定的戒法,规範了八种比丘尼应礼敬比丘的方式,例如其中一条说:「即使是年长比丘尼,都必须向新受戒比丘顶礼。」 |
|
One such table is enough.
|
|
|
这样的桌子,有一张就够了。 |
|
One such test was carried out in 1987 and was published in European Journal of Physics magazine.
|
|
|
其中的一项研究就是1987年的一个试验,发表在欧洲物理杂志期刊上。 |
|
One such tireless benefactor is Marina Picasso, who uses her multimillion-pound legacy from her grandfather Pablo Picasso to support thousands of orphaned children in Vietnam.
|
|
|
玛利娜·毕加索就是这样一个不知疲倦的慈善家,她将从她祖父帕布洛·毕加索那里继承下来的数百万英镑的遗产用来帮助数千名越南孤儿。 |
|
One such way of interpreting source code for a computer is by compiling it into binary, which computers are able to understand.
|
|
|
一种方法为电脑解释源代码是使用“编译”它使其成为电脑能够理解的“二进位”文件。 |
|
One such “detail” was that experiments always measured the speed of light as 3x10 8 m/s (186,000 mph).
|
|
|
其中之一就是实验中对光速的测量结果总是在每秒30万公里(也就是时速18.6万英里)。 |
|
One such “factory-equipped” version was the Escort Mexico with a 1.6 litre Kent engine.
|
|
|
这样一个工厂设备版本被护送墨西哥有1.6公升引擎肯特. |
|
One suggestion was that the nation observe a minute or two of total blackout.
|
|
|
其中一个提议是搞一个一两分钟的全国性停电。 |
|
One suit of law breeds twenty.
|
|
|
一起诉讼会引发二十起。 |
|
One summer afternoon, the cat was taking a nap as the tiger sitting nearby.
|
|
|
一个夏天的下午,猫在打盹,老虎在边上坐着。 |
|
One summer afternoon, three young women lie in a field eating cherries, telling stories and watching airplanes fly over their heads.
|
|
|
夏天的一个下午,3年轻妇女座在一个地方吃樱桃,告诉故事和看飞机飞越他们的首脑。 |