|
Out of those experiences， everything from pomp to humor to grief to majesty to the profoundly gruesome5） and monumentally spiritual worked its way into his tone.
|
|
|
由于具有这些经历，他的乐声五光十色，应有尽有：华丽、幽默、悲伤、雄伟，以及极度的可憎和永恒的圣洁。 |
|
Out of true.
|
|
|
出了毛病 |
|
Out of work for almost a year now, Mrs. Johnson is one of the thousands of unemployed in New York, New Jersey and Connecticut who have seen weeks turn into months with still no job on the horizon.
|
|
|
约翰逊太太失业已近一年。而她不过是纽约、新泽西、康涅狄格州成千上万失业者之一。他们眼见一周周、一月月地过去，工作仍渺无踪影。 |
|
Out past the downtown cluster of skyscrapers called, with utter frankness, Central Wealth District,Dongguan's famous shoe leather meets the gas pedal, and there's not an iron bicycle in sight.
|
|
|
走出高楼林立的市区——直率地讲，这里是东莞富裕的中心地带，东莞的鞋革产业的发展带动了人们对汽车普及的需要，在这里根本就看不到自行车的踪影。 |
|
Out rushed a group of boys.
|
|
|
一群男孩冲了出来。 |
|
Out rushed a missile from under the bomber.
|
|
|
一枚导弹突然从轰炸机下面发射出来。 |
|
Out swords and at them!’ cried Hadji-Aha, snatching his own from its sheath, and there was a sound of hundreds of voices as men charged shrieking into the bushes.
|
|
|
『出剑,他们!』哭阿-啊哈,抢自己从护套、有健全的数百名男子被控声音凄厉入草丛. |
|
Out there beyond the Milky Way is a good-sized volume nearly devoid of noticeable galaxies.
|
|
|
在银河系之外相当大的空间内几乎没有明显的星系了。 |
|
Out to or in remote, rural country, especially in Australia or New Zealand.
|
|
|
在内地，向内地走向或在偏僻的农村地区，尤指澳大利亚或新西兰的地区 |
|
Out walked two middle-sized men, in gray suits, with white shirts and dark-red ties.
|
|
|
两个中年男子走了出来,他们穿着灰色的西装,白色的衬衫,带着深红的领带. |
|
Out with it!
|
|
|
讲出来！（拿出来！） |
