|
Then Jehovah spoke to Moses, Depart; go up from here, you and the people whom you have brought up out of the land of Egypt, to the land of which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, To your seed I will give it.
|
|
|
1耶和华对摩西说，现在你和你从埃及地领上来的百姓，要离开这里，上我所起誓要赐给亚伯拉罕、以撒、雅各的地去；我曾对他们说，要将这地赐给他们的后裔。 |
|
Then Jehovah spoke to me, saying, I have seen this people, and indeed they are a stiff-necked people.
|
|
|
13耶和华又对我说，我看这百姓真是硬着颈项的百姓。 |
|
Then Jehovah stretched out His hand and touched my mouth; and Jehovah said to me, Now I have put My words in your mouth.
|
|
|
9于是耶和华伸手触我的口；耶和华对我说，我已将我的话放在你口中。 |
|
Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said unto him, Is all well?
|
|
|
11耶户出来，回到他主人的臣仆那里，有一人问他说，平安吗。 |
|
Then Jephthah sent messengers to the Ammonite king with the question: What do you have against us that you have attacked our country?
|
|
|
12耶弗他打发使者去见亚扪人的王，说，你与我有什么相干，竟来到我国中攻打我呢？ |
|
Then Jephthah went over to fight the Ammonites, and the LORD gave them into his hands.
|
|
|
32于是耶弗他往亚扪人那里去、与他们争战．耶和华将他们交在他手中。 |
|
Then Jeremiah said to Zedekiah, This is what the LORD God Almighty, the God of Israel, says: 'If you surrender to the officers of the king of Babylon, your life will be spared and this city will not be burned down; you and your family will live.
|
|
|
17耶利米对西底家说，耶和华万军之神，以色列的神如此说，你若出去归降巴比伦王的首领，你的命就必存活，这城也不至被火焚烧，你和你的全家都必存活。 |
|
Then Jeremiah the prophet said to them, I have heard.
|
|
|
4申言者耶利米对他们说，我已经听见了。 |
|
Then Jeremiah told Baruch, I am restricted; I cannot go to the LORD'S temple.
|
|
|
5耶利米吩咐巴录说，我被拘管，不能进耶和华的殿。 |
|
Then Jeroboam drove Israel away from following the Lord and made them commit a great sin.
|
|
|
耶罗波安引诱以色列人不随从耶和华、陷在大罪里。 |
|
Then Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his house.
|
|
|
29约阿施的儿子耶路巴力回去，住在自己家里。 |
