|
B: TV programs should certainly take the blame. Children are good at imitating them.
|
|
|
这都怪电视节目，孩子们擅长模仿他们。 |
|
B: Take all the time you want.
|
|
|
你想要多长时间都可以。 |
|
B: Take the A train south to the Liberty Ave. stop. You should be able to find it from there.
|
|
|
坐往南开的A列车到自由大街站。在那儿你就可以找到了。 |
|
B: Tampering with cartons is easily detected. I should say that this rather discourages pilferage.
|
|
|
纸箱弄破是容易检查出来的，我说这恰恰可以防止偷盗。 |
|
B: Tell me about it! In my family alone two people got laid off. I don\'t know how I can make the mort-gage payment this month.
|
|
|
可不是吗？光我们家下岗的就有俩，我还不知道这个月怎么付房子的银行贷款呢。 |
|
B: Tell me, is being a complete and utter moron a prerequisite for the class, or a side effect of taking a level?
|
|
|
告诉我，成为绝对的白痴是这职业的前提，还是获得等级后的副作用？ |
|
B: Ten minutes is enough.
|
|
|
十分钟就够了。 |
|
B: Thank you but I can't. Too many dairy products tend to give me heartburn.
|
|
|
谢谢!但是我不能。(吃)太多的乳制品会让我胃不舒服。 |
|
B: Thank you for saying so. Have you seen the exhibition halls? On display are most of our products, such as silk, woolen knitwear, cotton piece goods, and garments.
|
|
|
谢谢夸奖。您参观过展览厅了吗？展出的大部分是我们的产品，比如丝绸、毛织品、棉布匹和服装等。 |
|
B: Thank you for your understanding.
|
|
|
非常高兴您能理解我们。 |
|
B: Thank you so much for your help.
|
|
|
非常感谢你的帮忙。 |
