|
In June I dig out my shorts to discover my thighs resemble cottage cheese.
|
|
|
在六月份我就翻出了短裤,结果却发现我的大腿就像白软干酪似的。 |
|
In June it sold a large stake in Internazionale, a leading Milanese soccer team of which Mr Tronchetti Provera is an enthusiastic fan, and in July it sold 39% of its tyre division to a group of banks to raise euro740m.
|
|
|
今年6月它卖掉了其在国际米兰(米兰最好的足球队,汤马克还是该队的狂热粉丝)的大部分股份,7月份他又以7.4亿欧元的价格将其轮胎部门39%的股份卖给了一批银行。 |
|
In June of 1991, after the release of her 13th hit single, entitled Shocked, the British industry bibleMusic Week magazine declared that Kylie was the ONLY act in the history of the British pop music to have their first 13 releases all go Top 10.
|
|
|
1991年的6月,凯莉将其第13首单曲命名为《震撼》,随后英国音乐届的“圣经”级刊物《每周音乐》杂志称赞凯莉是英国流行音乐历史前无古人,后无来者的一位成功歌手:她推出的的第1至第13首单曲全都闯入了排行榜前10。 |
|
In June opponents in Congress tried unsuccessfully to postpone deployment on grounds that the system should be tested further.
|
|
|
6月份,国会反对阵营认为,这套系统应做进一步测试,但试图延后部署未果。 |
|
In June thousands of them stormed through the grounds of their college, smashing windows and throwing stones at police cars.
|
|
|
六月,几千学生席卷校园,砸玻璃,向警车投掷石头。 |
|
In June, 2003 succeeded the remanufacture is the joint stock system company, the establishment “the Xinxiang city Xinhui pharmaceutical industry limited company”.
|
|
|
2003年6月成功改制为股份制公司,成立“新乡市新辉药业有限公司”。 |
|
In June, 2003, the Company was licensed with “the Manufacturing Approval of TLCS Natural Gas Automatic Metering System”.
|
|
|
2003年6月获《TLCS型天然气流量自动采集计量系统制造许可证》。 |
|
In June, Amnesty International warned that Afghanistan's deteriorating security situation was not conducive to promoting the voluntary repatriation of refugees.
|
|
|
在六月的时候,国际特赦组织警告说,由于阿富汗恶化的社会安全状况,遣送自愿回国的流亡者回阿富汗是没有好处的。 |
|
In June, Italian and foreign engineers completed an 11-year, $27 million restoration project to reduce its tilt by 16 inches.
|
|
|
今年六月,意大利工程师和国外同行完成了一项修复工程,这项修复工程耗时11年,耗资27,000,000美元,将斜塔距离垂线的距离矫正了16英寸。 |
|
In June, Location Switzerland led 15 Chinese companies' representatives on a reconnaissance tour of Switzerland.
|
|
|
六月,驻扎瑞士小组带领15名中国企业代表考察瑞士。 |
|
In June, Ms. Cooper told a WorldCom financial committee that the company's records were dishonest.
|
|
|
6月,库珀女士告诉世通公司的财政委员会,公司的纪录是不真实的。 |