|
Jeff: Will you marry me, Joan?
|
|
|
杰夫:你愿意嫁给我吗,琼? |
|
Jeff: Would I need Spanish to get around?
|
|
|
杰夫:我去转悠一圈需要讲西班牙语吗? |
|
Jeff: Would you ever get a divorce?
|
|
|
杰夫:你会离婚吗? |
|
Jeff: Yeah, it's cool. A lot better than my dump. Listen, I'd better go say hi to her.
|
|
|
杰夫:是,不错。比我那烂房强多了。听着,我最好去跟她打个招呼。 |
|
Jeff: Yeah, you look warm all bundled up like that. Say, I was wondering, would you like to go to the Valentine's banquet with me next week?
|
|
|
杰夫:是啊!你裹得那样看起来很暖和。我在想你下星期要不要和我去参加情人节的宴会? |
|
Jeff: You are a very mature woman, Joan.
|
|
|
杰夫:你是一个很成熟的女人,琼。 |
|
Jeff: You did, but someone stole my card organizer recently.
|
|
|
杰夫:你给了,不过最近有人偷了我的名片夹。 |
|
Jeff: You just have a hangover. Let me make you some breakfast that will get rid of your headache.
|
|
|
杰夫:你不过是有一些后遗症而已。我给你做些早饭吃,你的头就不疼了。 |
|
Jeff: You told Kevin tough.
|
|
|
杰夫:你对凯文说他挺酷的。 |
|
Jeff:I already told you. Toilet paper and water.
|
|
|
杰夫:我已经告诉过你了:手纸和水。 |
|
Jefferies is running the sports desk.
|
|
|
杰弗里斯负责体育新闻组。 |