|
The thick fat, or blubber, under the whale's skin protects the animal against cold waters. It is for the valuable oil in blubber that whale are hunted.
|
|
|
厚厚的脂肪，或者说鲸脂，在鲸鱼的皮下用于保护它，去抵御寒冷的海水。恰恰为了从鲸脂中获得有价值的油，鲸鱼遭到捕猎。 |
|
The thick fog has caused several bad pile-ups on the motorway.
|
|
|
因大雾弥漫, 高速公路上发生了几起严重的连环撞车事故. |
|
The thick ice covering Unnamed Lake begins to melt as the spring approaches, when several birds find their paradise upon the lake and in the woods.
|
|
|
春天的脚步踏碎了未名冰封的湖面，小鸟儿却在冰面上、灌木间找到了它们的乐园。 |
|
The thick mist clouded the mountain-top.
|
|
|
浓雾笼罩着山顶。 |
|
The thick part of the piston that holds the piston pin is the pin boss.
|
|
|
用来支撑活塞销的活塞厚的部分称为活塞销凸台。 |
|
The thick soya bean soup a daily necessity in Korea.
|
|
|
满含着浓浓亲情的大酱汤，不愧为每天必备的韩国餐食啊！ |
|
The thickened and spongy appearing myometrial wall of this sectioned uterus is typical of adenomyosis. There is also a small white leiomyoma at the lower left.
|
|
|
在子宫肌壁中出现粗厚和海绵状的团块，这是子宫腺肌病的典型表现。图左下方示一体积较小的白色的平滑肌瘤。 |
|
The thickened basement membrane (arrow) that results from immune complex deposition in the glomerular capillary loop is prominent in this electron micrograph.
|
|
|
电镜图示,由于免疫复合物沉积在肾小球毛细血管袢中,使基底膜增厚(箭头)。 |
|
The thickened, cystic lining secretes fluids that create an ideal environment in which bacteria can grow.
|
|
|
增厚、囊肿的内膜会分泌出一些液体，这些液体能为细菌提供一个理想的生长环境。 |
|
The thickening is usually greatest in the corners of the cells or adjacent to the intercellular spaces.
|
|
|
细胞壁的主要化学成分是纤维素和果胶质。 |
|
The thicker snow holds more warmth in the earth, resulting in a longer period during which the tundra is releasing carbon dioxide.
|
|
|
较厚的雪会把暖气保留在地球上，导致苔原释放二氧化碳的时间变长。 |
