|
The image slowly rotates, and it seems just as gruesomely real as that severed fish head from Jaws 3-D.
|
|
|
影像慢慢翻转，看起来就和「立体大白鲨」里的那个鱼头一般，真实到令人毛骨悚然。 |
|
The image stuck, and well into the 1960s dinosaurs were portrayed as sluggish, lumbering beasts that must have grown slowly to great size in a sort of benign hothouse where huge beasts reigned and raged.
|
|
|
这样的印象深植人心，一直到1960年代，恐龙都被描绘成迟钝、笨重的怪兽，在气候温暖、巨兽统治的世界中，缓慢生长成巨大的体形。 |
|
The image then appeared upside down and flipped left to right on light-sensitive fabric the length of one-third of a football field and about three stories tall.
|
|
|
这影像随后呈现上下颠倒，左右相反，在约有1/3个足球场长，三层楼高的感光织布上。 |
|
The image then appeared upside down and flippied left to right on light-sensitive fabric the length of one-third of a football field and about three stories tall.
|
|
|
影像随后以上下颠倒，左右相反的方式，呈现在感光织布上，该织布有1/3个足球场长，约有三层楼高。 |
|
The image tries to remodel the culture resource of Chinese Indonesians, but the forming patten of the image is affected, by the mainstream ideology.
|
|
|
这种想像试图为印尼华人重塑文化根源，但想像模式的形成却受到主流意识形态的压力影响。 |
|
The image was obtained by taking multiple exposures through bandpass optical filter sets appropriate for fluorescein, Texas Red dye and DAPI using a 100X Plan Apochromat objective.
|
|
|
成纤维细胞分化为成软骨细胞、成胶原细胞和成骨细胞，形成体内的纤维组织、肌腱、腱膜、各种支持组织和粘合组织。 |
|
The image was taken during Cassini's most recent flyby, when it passed by on September 23, 2006.
|
|
|
该照片是在卡西尼最近的一次飞越时拍摄的，时间是2006年9月23日。 |
|
The image which looks crude and the simple expressing method reflect a kind of pure and simple spiritual idea, which is wanted in the modern public appreciation of beauty.
|
|
|
其大巧若拙的形象和简约的表现手法体现了一种淳朴的精神观念，这种创造意识和审美趣味，正是现代公众审美需求中的一部分。 |
|
The image, taken last September and sold to a magazine which did not print it, was published after Sircana said he wanted it to be made public to clear the air.
|
|
|
这张于去年9月拍到并出售给某杂志却未刊印的相片，在瑟卡纳表示，他希望公诸于世以释外界疑虑后，被刊登出来。 |
|
The image-numberological achievements obtained by the Yi zhuan (also called the Ten Wings) and the Han scholars were succeeded by the scholars of the Northern and Southern dynasties, who also criticized the formalist style in the image-numberology, and th
|
|
|
《易传》和汉代易学创造出来的象数成果得到南北朝易学家的继承，南朝易学家对象数易学中的形式主义学风给予了批判，并呈现出本体论思维与易学象数相结合的思想萌芽。 |
|
The imagery has also greatly improved.
|
|
|
意象也大大提高. |
