|
This fact makes any notion of a realor trueRobin Hood largely redundant.
|
|
|
这一事实告诉我们寻找“真实”或“真正”的罗宾汉是没有什么意义的。 |
|
This fact provides us with a poetic thought about the existing life, and A Chinese Odyssey serves as a collection of and witness to the above phenomena.
|
|
|
这就给了我们一种对存在的人生的诗性的思考,而《大话西游》则是对以上的集合与印证。 |
|
This fact sheet provides information on the new fee and instructions on how to obtain a refund.
|
|
|
本说明讲述关于新的永久居住权费及如何获得退费的信息。 |
|
This fact warrants thorough follow-up of patients with high-risk bladder cancers and also whole-mount examination of the prostate after cystectomy to recognize the true incidence and extent of such tumor inolement.
|
|
|
通过对高风险膀胱癌患者膀胱切除术后随访以及前列腺整体检查的事实数据确认这种肿瘤发生率及其范围程度。 |
|
This fact was drawn to my attention dramatically when a blind woman in one of my investigations decided on her own initiative to draw a wheel as it was spinning.
|
|
|
这个事实引起了我的注意当一个在我研究中的盲女人要主动画一个轮子正在转动的。 |
|
This factor can be fine tuned by the agronomist or farmer working at a specific site.
|
|
|
这可通过在某一特定地点工作的农学家或农民来精细地调整。 |
|
This factor can be quantified as the ratio of price movements to trading volumes; a lower ratio means markets are more liquid.
|
|
|
这个因素可被量化成价格变动对交易量的比率;比率越低表明市场越具有流动性。 |
|
This factor doesn't come into effect in this case.
|
|
|
这个因素在这案子里无法发挥作用。 |
|
This factor doesn't come into play in this case.
|
|
|
这个因素在这里不起任何作用. |
|
This factory already through Chinese country forceproduct 3c authentication.
|
|
|
本厂已通过中国国家强制性产品3C认证。 |
|
This factory attenion quality, is fastidious the prestige, wholeheartedly provides the high-quality service for the domestic and foreign users.
|
|
|
本厂注意质量、讲究信誉,竭诚为国内外用户提供优质服务。 |