|
You owe yourself a holiday.
|
|
|
你应该去度假。 |
|
You own a Mando-pop CD.
|
|
|
买了一张中文流行歌CD。 |
|
You own a karaoke machine.
|
|
|
买了一台伴唱机。 |
|
You own a little, yappy dog and carry it around with you.
|
|
|
养了只叫个不停的小狗,带著牠四处跑。 |
|
You own a shirt with a pig on it.
|
|
|
有件衬衫上画著猪的图案。 |
|
You own at least one mosquito tennis raquet.
|
|
|
至少有一只电蚊拍。 |
|
You own more travel guides than places you've been to.
|
|
|
你手上的旅游指南比你去过的地方更多。 |
|
You paid only one thousand dollars for that car? That was really bang for the buck.
|
|
|
那部车你才花了一千美元?简直太划算了。 |
|
You participate,I participate,The environment depends on everybody cleanly.
|
|
|
你参加,我参加,环境清洁靠大家。 |
|
You pass from the heat and glare of a big open square in to a cool, dark cavern.
|
|
|
你从一个巨大的露天广场上炎热而耀眼的阳光中进入凉爽阴暗的洞穴。 |
|
You pass from the heat and glare of a big, open square into a cool dark cavern which extends as far as the eye can see, losing itself in the shadowy distance.
|
|
|
译文:你首先要穿过一个赤日耀眼、灼热逼人的大型露天广场,然后走进一个凉爽、幽暗的洞穴,这市场一直向前延伸,一眼望不到尽头,消失在远处的阴影里。 |