|
This is especially true during the winter when it is too cold or snowy to do things outside.
|
|
|
尤其是在冬季降雪或过冷的时候在屋外做事。 |
|
This is especially true for long road trips on the interstate.
|
|
|
在州际公路上的长途旅程中更为如此。 |
|
This is especially true for people living in Vienna, the city of song.
|
|
|
这对生活在音乐之都的维也纳人民来说更是贴切。 |
|
This is especially true for the American Revolution, where a conservative consensus sets the framework of discussion.
|
|
|
这个说法对于美国革命的时候特别正确:当时保守的共识设立了讨论的基本原则。 |
|
This is especially true for trails constructed below the tree line, where large patches of forest must be clear-cut to make way for skiers.
|
|
|
尤其是滑雪场要建在高山林木线以下的时候,大片的森林需要被砍光,这种情况对于风景的破坏便尤为严重。 |
|
This is especially true if the insomnia persists for weeks.
|
|
|
如果失眠持续数周,其诊断就更确凿无疑。 |
|
This is especially true when the impetus for reform comes from the European Union.
|
|
|
当来自欧盟的改革呼声提高时这是千真万确的。 |
|
This is especially true, I've found when I run outside of my own maximum range, and force the player to try hopelessly to chase after me, or change focus to my pet.
|
|
|
事实就是这样,我发现当我跑出了我的最大射程,对手要么毫无希望的继续追赶我,要么转换目标到我的宠物身上。 |
|
This is essentially similar to undoing the changes in a file, but involves the extra step of informing the server that I no longer want the file to be checked out.
|
|
|
本质上类似撤销对文件的变更,但是包含了一个特殊的步骤,要告诉服务器我不再想这个文件被处于签出状态。 |
|
This is essentially the defensive formation in classic mixed doubles, with the woman close to the short service line but cross-court away from the opposing shuttle, and the man to one side of the center line on the same side of the court the shuttle is on
|
|
|
前后站位是混双比赛的基本站位,女选手尽量靠近发球线,但是自己斜线区域要远离对方的来球,男选手的站位应该是在中间,而且面对来球的直线方向。 |
|
This is even harder than steel.
|
|
|
这个东西甚至比钢还硬。 |