|
Last season the Metropolitan Opera House in New York beamed six performances live to cinema audiences.
|
|
|
上个季度“纽约大都会歌剧院”（参5）的六场表演实况转播给了影院观众。 |
|
Last season we won the Scudetto, this year so far we have earned even more points but we haven't won anything yet.
|
|
|
上个赛季我们获得了意甲的冠军，今年，到目前为止我们获得了比上个赛更多的积分，但是我们还没有获得任何的奖杯。 |
|
Last season's capocannoniere(highest goalscorer) has, however, only netted one goal from the penalty spot so far this term in Serie A.
|
|
|
他还是上赛季的金靴奖得主，但无论如何，他本赛季还只进了一个球，还是点球。 |
|
Last season's third was enough to win Hamburg a place in the Champions League qualifiers.
|
|
|
上个赛季的第三名足够让汉堡夺得参加冠军联赛的资格。 |
|
Last season's third-round exit, on penalties to Charlton, deprived some of those fringe players the chance to play and stay sharp.
|
|
|
上个赛季在联赛杯第三轮被查尔顿点球击败的部分原因也是因为使用了大批二线球员。 |
|
Last season, Arsenal reached the final of the Champions League following a goalless draw at Villarreal, an intense encounter at El Madrigal where his team defended a slender 1-0 first-leg lead.
|
|
|
上个赛季，阿森纳以一场与比利亚雷尔的平局参加了冠军联赛，因为在主场他的球队一比零战胜了对手。 |
|
Last season, Clemens needed three Minor League starts before debuting with the Houston Astros on June 22, following his May 31 decision to unretire for a third time.
|
|
|
上个球季，在他于六月廿二日第一次重回太空人队的大联盟初登板前，老克需要三场小联盟热身赛。（他五月31号决定的）。 |
|
Last season, much ado was made about the Spurs and Mavs, the teams with the two best records in the Western Conference, meeting in the Conference Semifinals because of the rule that gave the top three seeds to the division winners.
|
|
|
上赛季，由于联盟在季后赛分组方面，由于分区冠军的规定，导致马刺和小牛在西部半决赛中过早遭遇，致使顶尖的球队无缘进入决赛。 |
|
Last season, the 33-year-old won a record ninth league title and became only the second player in United's history to pass the 700 appearance benchmark.
|
|
|
上赛季这位33岁的球员创纪录的获得了第9个联赛冠军，而且成为第二个出场次数超过700场的曼联球员。 |
|
Last season, the Nets lost to the Miami Heat in the second round.
|
|
|
上赛季，篮网在第二轮比赛中被迈阿密热火淘汰了。 |
|
Last season, they were 40-1 in those situations.
|
|
|
同样的情况，他们在上赛季却获得了40胜1负。 |
