|
Eleanor Shaw: All right, then. You know... you know we are on the brink of another cataclysm, probably nuclear, on our own soil.
|
|
|
埃莉诺：好吧，那么，你知道……你知道我们正处在又一场灾难的边缘，也许是核战争，就在我们本土。 |
|
Election Day, a legal holiday, is held on the Tuesday after the first Monday in November.
|
|
|
选举日是一个法定的假日，于11月第一个星期一之后的那个星期二举行。 |
|
Election campaigns in Britain run for three weeks.
|
|
|
英国选举活动持续三周。 |
|
Election commi ion officials said Monday that Sunday's referendum was su orted by 99 percent of voters in South O etia.
|
|
|
选举委员会的官员星期一说，星期天的全民公决得到了南奥塞梯99%的选民支持。 |
|
Election day is at hand.
|
|
|
大选日即将到来。 |
|
Election-year politics must not be allowed to jeopardize the U.S. commitment to security and reconstruction.
|
|
|
在选举年的政治活动也绝不允许违背美国的安全和重建方面的承诺。 |
|
Elections alone do not necessarily improve the allocation of public expenditures.
|
|
|
单靠选举不一定能增加村财务支出中公共投资的比例。 |
|
Elections for a permanent national assembly are expected by the end of next year.
|
|
|
国民议会的正式选举可望在明年年底进行。 |
|
Elections in June produced an ambiguous result.
|
|
|
六月大选产生了一个并不明朗的结果。 |
|
Elections in Thailand are scheduled for November after the country's constitutional court ruled that a vote in April was unconstitutional.
|
|
|
泰国选举订在十一月，因为国家宪法法院规定四月选举是违反宪法的。 |
|
Elections in the America bring a flood of political advertising, especially on television.
|
|
|
美国大选带来了像洪水一样的政治广告，尤其突出在电视上。 |
