|
Living up to one's name poses something of a problem for the Chinese Communist Party, which dictates the laws the NPC will pass, and whose name in Chinese literally means “the public-property party”.
|
|
|
而对中国共产党来说，要做到名副其实不是一件容易的事情，首先全国人民代表大会要通过什么法案都由它来决定，其次中国共产党这个名字在中文中的字面意思恰恰又是“公共财产党”。 |
|
Living well is the best revenge.
|
|
|
活得好就是对敌人最好的报复. |
|
Living with family instead of his friends really cramps his style.
|
|
|
和家人同住而非和朋友同住的确限制了他的才能。 |
|
Living with out an aim is like sailing without a compass.
|
|
|
生活无目标，犹如航海无罗盘。 |
|
Living without an aim is like sailingwithour a compass.
|
|
|
（生活没有目标，就像航海没有罗盘。） |
|
Living without an aim is liking sailing without a compass.
|
|
|
生活没有目标等于航行没有指南针。 |
|
Living without an aim likes sailing without a compass.
|
|
|
生活没有目标，犹如航海没有罗盘。 |
|
Livingstone D J,Manallack D T,Tekto I V.Data modeling with neural networks:adventages and limitations[J].Comput Aided Mol Design,1997(135):11.
|
|
|
阎平凡,张长水.人工神经网络与模拟进化计算[M].北京:清华大学出版社,2000. |
|
Livorno were also given the opportunity to take part, but rejected the chance after being told that they would have to kick-off their campaign in Round Two on July 2.
|
|
|
本来利沃诺队也获得了参加托托杯的资格，但是他们拒绝了，因为他们必须从第二轮开始打起，比赛时间为7月2号。 |
|
Liwong1121：Today, our nation of China (I am Chinese), I believe, is in a very weak time and that the only way for it to strengthen is if we as the Chinese people step up to be united as one and hold our beliefs as close as we can.
|
|
|
目前，我觉得我们中国（我是中国人）仍然处在一个相对衰弱的阶段，唯一的强国之路就是中国人团结一心，坚定不移的坚持我们的信仰。 |
|
Lixin does not establish its quality understanding on empty slogans, but follows the principle of quality meaning detailsfrom the beginning, and removes factors affecting product quality when they are in the bud.
|
|
|
立信对品质的理解并非建立在空洞的口号上，而是从一开始就遵循“品质即细节”的原则，将影响出品质量的因素一一消解于萌芽状态中。 |
