|
A sunbeam rests on the bookshelf.
|
|
|
一道阳光照在书架上。 |
|
A sunken ship lies in trust, preserved in the airless environment of the sea and those in deep water are especially well protected.
|
|
|
沉船被海洋中没有空气的环境保管起来，躺在深水中的船只被保存得尤其完好。 |
|
A sunken ship, therefore, can be a rare window through which a moment in time is glimpsed.
|
|
|
因此，每一只沉船便成为我们探视历史的一扇难得的窗户。 |
|
A suntan, she explained, was a defensive skin reaction to produce more of the pigment melanin to protect itself from too much harmful ultraviolet (UV) radiation.
|
|
|
她解释说晒黑是皮肤的一种防御反应，皮肤为了保护自己免受过多的有害的紫外线的照射产生更多的黑色素。 |
|
A superalloy double helix integrated impeller with good performances of dimensional precision, microstructure and mechanics was rapidly manufactured by HPDM (hybrid plasma deposition &milling) method proposed by author's, laboratory, which synthesized pla
|
|
|
摘要采用等离子熔积与铣削复合制造技术，在等离子熔积成形过程中复合铣削精整，试制了难加工高温合金双螺旋整体叶轮样件，其组织性能和力学性能均高于采用传统工艺加工获得的叶轮。 |
|
A superb and inexpensive restaurant. Fine food expertly served by waitresses in appetizing forms.
|
|
|
华美而价廉的餐厅。佳肴迎宾，服务专业，女服务生，开胃方式。 |
|
A superb wine born from our ancient vineyards.
|
|
|
这是历史悠久的萨达葡萄园出产的优质葡萄酒。 |
|
A superfluid solid sounds like an oxymoron, but it is precisely what researchers at Pennsylvania State University have recently witnessed.
|
|
|
「具超流性质的固体」听来实在有点矛盾，但美国宾州州立大学的研究人员所目睹的状况确实是如此。 |
|
A superfluous word or phrase.
|
|
|
冗词多余的词或短语 |
|
A superhighway will be constructed next year.
|
|
|
明年将要修建一条超级高速公路。 |
|
A superior, dairy-based nutritional supplement for toddlers over 12 months, as part of a healthy diet.
|
|
|
最为营养膳食的一部分，给予牛乳的高级配方为超过12个月的宝宝提供营养补给。 |
