|
And it all starts with a single upright egg.
|
|
|
这一切仅由一颗受精卵开始。 |
|
And it also became apparent that schnapps and singing went hand-in-hand.
|
|
|
也很容易可以看出香甜酒和唱歌是焦孟不離的。 |
|
And it also make the stalker very potent at chasing down fleeing enemy forces.
|
|
|
这也使得他成为了追击敌人逃兵的有利武器。 |
|
And it also makes the Stalker very potent at chasing down fleeing enemy forces.
|
|
|
也使得追捕者能够非常有效地追歼逃敌. |
|
And it appears that God apparently finds no offence in what Agonistes does, because for two and a half thousand years he has walked the planet performing what he calls his holy art, and no harm has come to him.
|
|
|
上帝显然认为阿冈尼司帝斯的所作所为并没有冒犯到他，因此在过去的2500年间，他任由阿冈尼司帝斯的足迹遍布全球，到处进行他所谓的神圣艺术创作。 |
|
And it brings out everything that is most noxious and misogynistic about the right.
|
|
|
而且，这种情绪也流露出右派思想中最为保守有害，歧视女性的那一面。 |
|
And it brings scientists another step closer to the goal of creating replacement parts for damaged human hearts, or eventually growing an entirely new heart from just a spoonful of loose heart cells.
|
|
|
它引领科学家进一步研究以取代受损心肌，最终从一块心肌或松散的心肌细胞发育生长为完整的心脏组织。 |
|
And it came about, whenever Moses went out to the tent, that all the people would arise and stand, each at the entrance of his tent, and gaze after Moses until he entered the tent.
|
|
|
出33:8当摩西出营到会幕去的时候、百姓就都起来、各人站在自己帐棚的门口、望著摩西、直等到他进了会幕。 |
|
And it came to pass about ten days after, that the Lord smote Nabal, that he died.
|
|
|
撒上25:38过了十天、耶和华击打拿八、他就死了。 |
|
And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.
|
|
|
1这事以后，又有一事。耶斯列人拿伯在耶斯列有只个葡萄园，靠近撒马利亚王亚哈的宫。 |
|
And it came to pass after this， that there was again a battle with the Philistines at Gob： then Sibbechai the Hushathite slew Saph， which was of the sons of the giant.
|
|
|
18后来，以色列人在歌伯与非利士人打仗，户沙人西比该杀了伟人的一个儿子撒弗。 |
