|
Trade on busy thoroughfares is said to have dropped by 20%.
|
|
|
在主要街道上的生意据调查下降了20％。 |
|
Trade patterns shift: turning down all the tea in China would weigh heavily, to be sure, but the European Union is more impressed by the Chinese production of bras and dressing-gowns.
|
|
|
贸易格局变迁方面：降低中国所有的茶叶量当然事关重大，但中国胸罩和晨衣的生产对欧盟也影响深刻。 |
|
Trade protectionism begins to prevail when economyic depression occurs.
|
|
|
事实表明，一旦经济陷入衰退，贸易保护主义就会抬头。 |
|
Trade related: mineral industry, real estate, bank, trust industry, hotel, construction, transportation etc.
|
|
|
涉及行业包括矿业，房地产、银行、信托、酒店、建设工程、运输等。 |
|
Trade rumors already are filling the airwaves and blogosphere, and the only thing certain is Bryant isn't headed to Pluto, which is where he said he'd rather be than Los Angeles next season.
|
|
|
交易的谣言现在到处在流传，唯一确定的事科比不会去冥王星打球，这是在他在说下赛季会继续在湖人打球时候说的。 |
|
Trade secrets must be kept secret.
|
|
|
商业秘密必需保有秘密。 |
|
Trade structure continues to improve, and mechanical and electrical products and new high-tech product export increase by a wide margin, and domestic much-needed key equipment, advanced technology and the import of resources-type commodity increase.
|
|
|
贸易结构继续改善，机电产品和高新技术产品出口大幅度增长，国内急需的关键设备、先进技术和资源类商品进口增加。 |
|
Trade structure continues to improve, and mechanical and electrical products and new high-tech product export increase by a wide margin, and the import of domestic much-needed key equipment, advanced technology and resources-type commodity increase.
|
|
|
贸易结构继续改善，机电产品和高新技术产品出口大幅度增长，国内急需的关键设备、先进技术和资源类商品进口增加。 |
|
Trade tensions could make it easier to see China as a rival and harder to enlist it as a partner.
|
|
|
贸易紧张使美国更容易将中国视为对手，也更难将其列为伙伴。 |
|
Trade union representatives shall participate in meetings convened by an enterprise owned by the whole people to discuss matters, such as wages, welfare, production safety, labour protection and labour insurance, which involve the personal rights and inte
|
|
|
全民所有制企业召开讨论有关工资、福利、安全生产以及劳动保护、劳动保险等涉及职工切身利益的会议，应当有工会代表参加。 |
|
Trade unions (elected worker representatives if no such unions are available) may conclude collective contracts with the FFEs on behalf of the employees through consultations and negotiations with regard to matters like their remuneration, working time an
|
|
|
工会组织(没有工会组织的应选举工人代表)可以代表职工与企业就劳动报酬、工时休假、劳动安全卫生、保险福利等事项，通过协商谈判，订立集体合同。 |
