|
On the issue of industrial pollution, the environmental activist plead with the government not to soft-pedal.
|
|
|
自然环境保护活动分子请求政府不要对工业污染问题采取低调态度。 |
|
On the issue of industrial pollution, the environmental activists pleaded with the government not to soft-pedal.
|
|
|
自然环境保护活动分子请求政府不要对工业污染问题采取低调态度。 |
|
On the job work clothes and gloves are provided.
|
|
|
在上班时，还发给工作服和手套。 |
|
On the land, insects like termites have tame bacteria living in their gut to digest wood, and slime moulds can engulf bacteria whole.
|
|
|
在陆地上，昆虫，如白蚁，利用寄生于其内脏的细菌消化木头，而粘液霉则可以吞噬整个细菌。 |
|
On the last afternoon before he went abroad, he sat with Daisyin his arms for a long, silent time.
|
|
|
在他动身到海外之前的最后一个下午，他搂着黛西默默地坐了很长的时间。 |
|
On the last and greatest day of the Feast, Jesus stood and said in a loud voice, If anyone is thirsty, let him come to me and drink.
|
|
|
37节期的末日，就是最大之日，耶稣站着高声说，人若渴了，可以到我这里来喝。 |
|
On the last day I made a big decision.
|
|
|
在最后一天，我作了一项重大的决定。 |
|
On the last day I made a big decision. I got up early and bought thirty-seven cards.
|
|
|
最后一天我下了很大的决心。我起得很早，买了三十七张明信片。 |
|
On the last day of class (session #25), the student is asked to present a final project/observation. A description of this task is below.
|
|
|
最后一次上课时﹝第25堂课﹞，学生应报告期末计划/观察报告。作业内容如下。 |
|
On the last day of the Council of Clermont, Pope Urban II appoints Bishop Adhemar of Le Puy and Count Raymond IV of Toulouse to lead the First Crusade to the Holy Land.
|
|
|
1095年，教皇乌尔班二世在克莱蒙特会议最后一天中，任命阿德赫马主教和雷蒙德伯爵四世率领十字军第一次东征圣城（耶路撒冷）。 |
|
On the last day, when I held her in my arms I could hardly move a step.
|
|
|
最后一天，当我把妻抱在手上时，我感觉到举步唯艰。 |
