|
The second step is to achieve walking and docking, develop and launch a space lab, and solve problems relating to its short-term use.
|
|
|
第二步是实现宇航员出舱活动和交会对接技术，发室，解决短期维护所面临的问题。 |
|
The second step is to analyze with Finite-Element method.
|
|
|
利用单一粉末材料的有限元解析法，也适用于混合粉末的有限元解析。? |
|
The second step used a robust controller design to build a closed-loop control system with excellent robustness.
|
|
|
再通过补偿作用来实现反馈线性化和反馈“确定性化”，将强不确定性对象化为弱不确定性。 |
|
The second step was carried out by adapting the probability model of the quantized coefficients frame by frame by means of a competitive neural network.
|
|
|
在步骤2中，通过竞争神经网络对量化系数概率模型进行逐帧调整。 |
|
The second step: Make a sentence starting with the word you figured out.
|
|
|
第二步:以你想出的这个单词开头,造一个句子. |
|
The second study involved a convenience sample of 372 chronically ill Taiwanese and confirmatory factor analysis was conducted.
|
|
|
第二个研究以372位台湾慢性病患者为样本，运行量表的验证性因素分析。 |
|
The second study, by researchers at Tufts-New England Medical Center in Boston, looked at data from more than 13,800 people (aerage age 57.6 years) who took part in two large cardioascular health studies that began in 1987 and 1990.
|
|
|
第二个研究是波士顿塔夫茨-新英格兰医学中心做的，他们研究超过13800受试者（平均57.6岁）的数据，这些受试者参与了两个大型的心血管健康研究，一个1987年开展，一个1990年。 |
|
The second sub-band was occupied by exteriorized entities who were still attached to the physical body in current Earth space-time who were evidently in an out-of-body state, attempting to continue with a physical waking activity.
|
|
|
第二个副环带由依然与处于地球时空中的肉身相连的形象化的实体所占据，他们显然是处于脱体状态，他们在试图继续世间的清醒活动。 |
|
The second subclause contains information about algorithmic changes which were made especially for fixed point implementation of Recommen-dation G.728.
|
|
|
第2小结包含专用于实施建议G.728的定点算法变化的介绍。 |
|
The second team consists of Chicago teammates Ben Wallace and Kirk Hinrich, New Jersey's Jason Kidd, Detroit's Tayshaun Prince and Minnesota's Kevin Garnett.
|
|
|
防守二队：芝加哥公牛队的本.华莱士和辛里奇，新泽西网队的贾森.基德，底特律活塞队的普林斯以及森林狼队的加内特。 |
|
The second term commences in March.
|
|
|
第二学期自三月开始。 |
