|
When? Where? and How did you run into Jane Austen?
|
|
|
你是何时何地又怎样遇上简奥斯汀？ |
|
WhenI was a ballet learner as a child, I dreamed of being a dancer.
|
|
|
我小时曾习芭蕾舞，梦想成为一名舞蹈演员。 |
|
Whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?
|
|
|
20智慧从何处来呢。聪明之处在那里呢。 |
|
Wheneer you find your wrongdoing, be quick with reparation!
|
|
|
无论何时你发现自己做错了，竭尽所能去弥补；动作要快！ |
|
Whenever Chelsea, Liverpool and the European Cup are discussed, the question is always how Jose Mourinho's side will cope with an Anfield crowd that appeared to unnerve them two years ago.
|
|
|
无论何时，人们讨论切尔西、利物浦和欧冠时，争论焦点总在于何赛·穆里尼奥的穆家军如何对付两年前让他们心力交瘁的安菲尔德红军。 |
|
Whenever God slew them, they would seek him; they eagerly turned to him again.
|
|
|
34他杀他们的时候，他们才求问他，回心转意，切切地寻求神。 |
|
Whenever Grandma talks, she always likes to go back to her younger days.
|
|
|
祖母只要一谈话, 就肯定要谈到她的青年时代。 |
|
Whenever Hernández sees pinstripes, he is reminded of the three World Series rings he won with the Yankees.
|
|
|
但是无论何时公爵遇上洋基，都会记得与洋基共同拿下三次世界冠军的回忆。 |
|
Whenever I am around the woods or in them I truly feel a malevolent presence.
|
|
|
每次我在森林附近或是进到森林里时，都能感觉到有充满恶意的灵异物的存在。 |
|
Whenever I am at leisure, I am accustomed to growing flowers.
|
|
|
每当我有闲暇的时候，我习惯于种花。 |
|
Whenever I am in the back yard at night I can feel themwatching me and if I kind of concentrate it's almost like I can hear themor something at the very edge of consciousness.
|
|
|
每当我夜里到后院去，我都能感觉到“他们”在看着我，如果我集中精神，差不多就能“听到”他们的动静。 |
