|
The idea of ... had come to ... (off and on) since ..., but it wasn't until ... that the possibility took hold.
|
|
|
从...时候起,...的脑子里就(断断续续)有了...的念头,但直到...时候,这一想法才有了实现的可能。 |
|
The idea of Father's Day was proposed by a daughter of William Smart.
|
|
|
父亲节的这个想法是由威廉史密斯的女儿所提出的。 |
|
The idea of GSCM lies in such four aspects: the consideration of environment problems, the cycle model, the idea of concurrent engineering and the fully usage of modern network technology.
|
|
|
绿色设计、绿色材料、绿色生产、绿色包装、绿色营销、绿色消费和绿色回收构成绿色供应链管理模式的主要内容。 |
|
The idea of a multicultural education program for youth originated from a Ugandan student's request for an American pen friend after Banks, sponsored by District 5500 (Arizona), spoke at a school in host District 9200, which includes Uganda.
|
|
|
在由第5500地区(亚利桑那州)所辅导赞助的班克斯在接待的第9200地区(包括乌干达)的学校演讲后,有乌干达学生表示想找美国笔友,于是诞生这个年轻人跨文化教育计划的构想。 |
|
The idea of a network such as ECN was first considered in the mid 1970s but the concept did not reach fruition until 1992.
|
|
|
诸如环境变化网络等网络概念是七十年代提出的,但直到1992年才付诸实施。 |
|
The idea of a place like a 4) soda shop, but one that made pizza, was still a 5) novelty .
|
|
|
开个像汽水店的地方、卖的却是披萨,这个点子还很新奇。 |
|
The idea of a university development is an abiding question during the progress of university development.
|
|
|
摘要大学发展观问题始终是大学发展中的一个核心问题。 |
|
The idea of accepting a bribe is repugnant to me.
|
|
|
我一想到受贿这种事就非常反感。 |
|
The idea of accepting a bribe was repugnant to me.
|
|
|
我一想到受贿这种事就非常反感. |
|
The idea of achieving security through national armament is, at the present state of military technique, a disastrous illusion.
|
|
|
以(扩充)军备来达到国家安全的想法,以目前的军事技术来看,是一种灾难性的错觉。 |
|
The idea of an Object DBMS (ODBMS)is to store the objects as such,and thus bridge the semantic gap all the way to the database.
|
|
|
对象数据库管理就是将对象储存然后建立提取数据的路径.这样,我们要查找某个数据就不必间接而又缓慢地寻找了. |