|
All your swans are geese.
|
|
|
你的美好希望(或诺言),全部成了泡影。 |
|
All your teasing of poor Michael is getting beyond a joke.
|
|
|
你拿可怜的迈克尔打趣可要出圈儿了. |
|
All your things are expensive,’Jackie said.She remembered the phone call on Thursday about the train ticker.
|
|
|
“你所有的东西都昂贵,”杰基说。她记起周四关于火车票的电话。 |
|
All ~ arriving at the warehouse are automatically checked by the computer system.
|
|
|
所有运到仓库的货物都自动地由电脑检查。 |
|
All “beautiful” women in television commercials conform to this norm.
|
|
|
所有在电视广告中出现的美貌女子都符合这一标准。 |
|
Allô. 86) Oh? Is this a wireless speaker?
|
|
|
噢,这是不是无线扬声器? |
|
All's fair in love and war.
|
|
|
爱情和战争是不择手段的。 |
|
All's fish that comes to his net.
|
|
|
凡是到手的他都要。;来者不拒。 |
|
All's grist that comes to the mill.
|
|
|
到磨子里的一切都成粉;来者不拒,全盘照收。 |
|
All's well that ends well.
|
|
|
结局好,一切都好。吉人自有天相。 |
|
All, equally, are in peril, and, if the peril is understood, there is hope that they may collectively avert it.
|
|
|
所有的人,不分彼此,都处在危险之中;如果大家都看到了这种危险,那么就有希望联合起来避开它。 |