|
All hands on deck!
|
|
|
全体船员集合！ |
|
All happiness of life ends when one starts to live on food produced by others.
|
|
|
当一个人开始靠别人生产出来的食品而活着的时候，人生也就没啥乐趣了。 |
|
All happy families are alike, each unhappy family is in its own way.
|
|
|
所有幸福的家庭都是相似的，每个不幸的家庭都有各自的辛酸。 |
|
All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in own way.
|
|
|
所有幸福的家庭都是相似的，每个不幸的家庭都有各自的辛酸。 |
|
All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in it's own way.
|
|
|
幸福的家庭都是相似的；而不幸的家庭各各不同。 |
|
All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way.
|
|
|
所有幸福的家庭都相似，而每个不幸的家庭各不同。 |
|
All happy families are like one another；each unhappy family is unhappy in its own way.
|
|
|
所有幸福的家庭都十分相似，而每个不幸的家庭各有各的不幸。 |
|
All happy families resemble one another, Each unhappy family is unhappy in its own way.
|
|
|
所有幸福的家庭，都大同小异，但每个不幸的家庭，却自有其不幸处。 |
|
All happy families resemble one another each unhappy family is unhappy in its own way.
|
|
|
所有幸福的家庭彼此都很相似，而每个不幸的家庭却各有各的不幸。 |
|
All happy girls are like one another;each unhappy girl is unhappy in her own way.
|
|
|
这是每个热恋中的人会经历的过程，也是最幸福的一段，但这样能维持多久就难说了！ |
|
All happy people are grateful.
|
|
|
所有快乐的人是感恩的。 |
