|
A friend betrays us; a parent abuses us; a spouse leaves us.
|
|
|
会有朋友的背叛，会有父母的错怪，会有配偶的弃离。 |
|
A friend calls long distance to tell me that the apricot tree in her backyard has buds. She thought it died. Spring is here, she says joyfully.
|
|
|
接到远方朋友打来的电话，告诉我她家后院一株本以为枯萎的杏树，居然发出青芽，她喜孜孜地说，春天是真的来了，她好喜欢。 |
|
A friend can tell you things you don't want to tell yourself.
|
|
|
朋友能够说出你不愿对自己说的话。 |
|
A friend congratulated me on my new book about my trip.
|
|
|
一个朋友祝贺我出了关于我自己旅游的新书。 |
|
A friend in need is a friend in deed.
|
|
|
患难之交是真友。 |
|
A friend in need is a friend indeed.
|
|
|
患难之交才是真朋友。 |
|
A friend indeed is known by sharing hardships.
|
|
|
患难是朋友的试金石。 |
|
A friend is a friend forever.
|
|
|
真正的朋友是永远的朋友。 |
|
A friend is a loving companion at all time.
|
|
|
朋友是一生的知心良伴。 |
|
A friend is a loving companion at all times.
|
|
|
朋友是永久的知心伴侣。 |
|
A friend is a loving netpanion at all times.
|
|
|
朋友是永久的知心伴侣。 |
