|
The Supreme Court spokeswoman says the 52-year-old chief was taken to the hospital as a precaution.
|
|
|
最高法院女发言人表示，52岁的总检察官被送往医院，只是为了进一步观察。 |
|
The Supreme Court usually delivers its opinions on Mondays.
|
|
|
（联邦高等法院通常于星期一宣布其判决。） |
|
The Supreme Court was reviewing Clark's appeal on Wednesday, in what may become a significant test of state insanity laws.
|
|
|
最高法院于星期三回顾了克拉克的上诉。这也许会成为国家精神病法上一次有意义的测试。 |
|
The Supreme Court will give the final ruling.
|
|
|
最高法庭将作出最后的裁决。 |
|
The Supreme Court, the Supreme Procuratorate and the Judicatory Ministry issued unitedly some new rules of criminal summary procedure on March l4, 2003, which was named “Certain Opinions Concerning the Application of Criminal Summary Procedure on the Tria
|
|
|
摘要200年3月14日最高人民法院、最高人民检察院、司法部联合发布的《关于适用简易程序审理公诉案件的若干意见，借鉴了辩诉交易的一些作法，大大简化了诉讼程序，提高了对被告人权利的保护力度，这标志著我国刑事简易程序的新发展。 |
|
The Supreme People's Court's judicial explanation of other crimeof surrender expel the same kind crime, which is harmful to theory and practice, in theory it violates the principle of legality and expected possibility, in practice it is harmful not only t
|
|
|
摘要最高人民法院在对自首“其他罪行”的司法解释中排除了同种类罪行，这于理论和实践都是不妥的，在理论上违背了罪刑法定原则和“期待可能性”，实践中既不利于被告自救和自新，也不利于司法工作效率和质量。 |
|
The Sure type capability the phone has will prohibit this from happening.
|
|
|
电话肯定有能力的类型将禁止这种情况发生. |
|
The Surfer travels on a surfboardwhich responds to his mental commands and is as indestructible as he is.
|
|
|
他的得力道具“银影冲浪板”和他一样坚不可摧，而且能通过意志进行控制。 |
|
The Surprise Attack on Pearl Harbor was one of them.
|
|
|
奇袭珍珠港是其中之一。 |
|
The Swastika was a very popular symbol in ancient Turkey, where it was frequently applied by the smiths of Anatolia.
|
|
|
纳粹党所用的十字记号在古代土耳其是十分流行的符号，在土耳其安纳托利亚(亚洲西部半岛小亚细亚的旧称)的铁匠经常用它。 |
|
The Swede does not believe the discussions he has had with his players should surprise anyone.
|
|
|
埃里克森并不认为他和球员的小型会议会影响到任何人。 |
