|
They claim can be chased to Iran.
|
|
|
他们声称能够追究到伊朗。 |
|
They claim it will improve the system installed as part of a complete overhaul that took place in the summer of 2003.
|
|
|
他们声称，本次改造将大修2003年夏天就已经开始安装的排水系统，将提升其性能。 |
|
They claim that England international Shaun Wright-Phillips is one member of the Blues squad that has been offered to the La Liga outfit and that Didier Drogba, disgruntled at the summer arrival of Andriy Shevchenko, could be a shock inclusion as well.
|
|
|
他们同时声称英格兰国家队员小赖特将会是被切尔西用做交换到西甲的对象，而由于对舍瓦的到来表现出不满,德罗巴也可能令人惊讶的被作为转会部分. |
|
They claim that Rumsfeld is responsible because he changed interrogation policies making it easier for torture and abuse to occur.
|
|
|
他们称,拉姆斯菲尔德要(对此)负责,因为他改变了审讯政策,使刑讯和虐待更易发生。 |
|
They claim that sleeping habits, central heating, medicines and even some pollutants can play a role in weight gain.
|
|
|
他们说，体重增加与睡眠习惯、中央供暖、药物、甚至某些污染物都有关。 |
|
They claim to know God, but by their actions they deny him. They are detestable, disobedient and unfit for doing anything good.
|
|
|
16他们说是认识神行事却和他相背。本是可憎恶的，是悖逆的，在各样善事上是可废弃的。 |
|
They claimed Calderon had won his narrow victory over PRD candidate AMLO through vote manipulation and corruption in the Federal Electoral Institute.
|
|
|
他们宣称凯德龙通过在联邦选举机构进行投票暗箱操作和腐败以微弱优势击败了PRD候选人AMLO。 |
|
They claimed that the assertion of American power might wipe out “Vietnam syndrome”: but it has ended up making America more reluctant to intervene abroad.
|
|
|
他们表示维护美国强力可以根除“越南症候群”，但这最终导致美国干预外国事务愈加捉襟见肘。 |
|
They claimed that the new law was not constitutional.
|
|
|
他们声称这项新法律不符合宪法。 |
|
They claimed the more a woman consumed, the lower her risk of ovulation-related infertility.
|
|
|
研究结果显示，常吃冰淇淋的妇女患上与排卵有关的不孕症的风险较小。 |
|
They claimed themselves god or goddess and were immortal to prove it.
|
|
|
他们将自己宣称为神或女神，并用永生证明了这一点。 |
